Перевод песни Queen of the bees (Jack White)

I feel lonely when I'm left all alone
I feel homely when you leave me at home
And the witchcraft that you're putting on me
Is a patch on a raft that is far out to sea

Pass me the bread and the brown sugar cubes
And I'll butter your toast while you take off your shoes
The coffee is warm, but it's not too good
Or maybe it's misunderstood like me

Oh, honey, can't you see?
I wanna hold you like a sloth hugs a tree
'Cause I crave you like a glass needs wine
But I'm worried that I'm wasting your time

Let's take a stroll to the end of the street
Put your hand in my pocket so the neighbors can see
I want them to see, I want them to see
Oh, Lord, let them see

You can buzz all you want,
They don't hear you like me
I'm a fly on the wall
And you're the queen of the bees

Pass me the bread and the green tea leaves
I'll butter your toast while you're taking it easy
My tea needs honey 'cause it's not so good
And who cares if I'm misunderstood?

'Cause I love you like my mother loves me
I wanna hold you like an ant climbs a tree
Let's take a stroll to the end of the street
I'm a fly on the wall
And you're the queen of the bees

Мне одиноко, когда со мной нет никого.
Ты оставляешь меня дома вместо домового.
И твоё колдовство, наложенное на меня, —
Это заплатка на плоту посреди океана.

Подай сюда хлеб и коричневый сахар-рафинад,
И я намажу тебе бутерброд, пока ты разуваешься.
Кофе разогрет, но вкус не слишком приятен,
А может быть, как и меня, его нужно понять.

Ох, сладкая, неужто ты не заметила?
Я хочу обнимать тебя, как ленивец обнимает дерево.
Как бокал без вина, без тебя моя жизнь пуста,
Но я переживаю, что ты слишком занята.

Давай пройдёмся до другого конца улицы,
Клади руку в мой карман, а соседи полюбуются,
Я хочу им показать, я хочу им показать,
Боже, пусть они узнают.

Можешь жужжать сколько хочешь,
Они тебя так, как я, не поймут.
Я — муха на стене,
А ты — королева пчелиного улья.

Подай сюда хлеб и листья зелёного чая,
Я намажу тебе бутерброд, пока ты расслабляешься.
Мой чай не очень вкусный, надо мёда добавить,
И кому какое дело, что меня не понимают?

Я ведь люблю тебя так же, как меня любит мама,
Хочу обнимать тебя, как муравей, ползущий на пальму.
Давай пройдёмся до другого конца улицы,
Я — муха на стене,
А ты — королева пчелиного улья.