Войти с форума
Регистрация на форуме
Jack White — перевод песни
Queen of the bees
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Jack White появятся новые переводы
5.0
3
Queen of the bees
Королева пчелиного улья
I feel lonely when I'm left all aloneМне одиноко, когда со мной нет никого.
I feel homely when you leave me at homeТы оставляешь меня дома вместо домового.
And the witchcraft that you're putting on meИ твоё колдовство, наложенное на меня, —
Is a patch on a raft that is far out to seaЭто заплатка на плоту посреди океана.
Pass me the bread and the brown sugar cubesПодай сюда хлеб и коричневый сахар-рафинад,
And I'll butter your toast while you take off your shoesИ я намажу тебе бутерброд, пока ты разуваешься.
The coffee is warm, but it's not too goodКофе разогрет, но вкус не слишком приятен,
Or maybe it's misunderstood like meА может быть, как и меня, его нужно понять.
Oh, honey, can't you see?Ох, сладкая, неужто ты не заметила?
I wanna hold you like a sloth hugs a treeЯ хочу обнимать тебя, как ленивец обнимает дерево.
'Cause I crave you like a glass needs wineКак бокал без вина, без тебя моя жизнь пуста,
But I'm worried that I'm wasting your timeНо я переживаю, что ты слишком занята.
Let's take a stroll to the end of the streetДавай пройдёмся до другого конца улицы,
Put your hand in my pocket so the neighbors can seeКлади руку в мой карман, а соседи полюбуются,
I want them to see, I want them to seeЯ хочу им показать, я хочу им показать,
Oh, Lord, let them seeБоже, пусть они узнают.
You can buzz all you want,Можешь жужжать сколько хочешь,
They don't hear you like meОни тебя так, как я, не поймут.
I'm a fly on the wallЯ — муха на стене,
And you're the queen of the beesА ты — королева пчелиного улья.
Pass me the bread and the green tea leavesПодай сюда хлеб и листья зелёного чая,
I'll butter your toast while you're taking it easyЯ намажу тебе бутерброд, пока ты расслабляешься.
My tea needs honey 'cause it's not so goodМой чай не очень вкусный, надо мёда добавить,
And who cares if I'm misunderstood?И кому какое дело, что меня не понимают?
'Cause I love you like my mother loves meЯ ведь люблю тебя так же, как меня любит мама,
I wanna hold you like an ant climbs a treeХочу обнимать тебя, как муравей, ползущий на пальму.
Let's take a stroll to the end of the streetДавай пройдёмся до другого конца улицы,
I'm a fly on the wallЯ — муха на стене,
And you're the queen of the beesА ты — королева пчелиного улья.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Queen of the bees — Jack White
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Jack White
Джек Уайт — американский рок-музыкант, певец, гитарист, автор песен, продюсер, мультиинструменталист, актёр, наибольшую известность получил как лидер группы The White Stripes.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Entering Heaven alive
(2022)
-
2.
All along the way
-
4.
Love is selfish
-
5.
I've got you surrounded (with my love)
-
6.
Queen of the bees
-
8.
If I die tomorrow
-
9.
Please God, don't tell anyone