Перевод песни Please God, don't tell anyone (Jack White)

Please God, don't tell anyone
What I do or what I have done
When my father gets to Heaven, please spare him the telling
Of the ways I've been sinning ever since the beginning
He won't understand and even if he did, I'm still his son
Please God, don't tell anyone

Please God, don't show anyone
All the idiot things that I've done
When my son gets to Heaven will he be shown the yelling
And the robbing and fighting, and the thunder and lightning
He won't know that I did that just to feed my own daughter and son
Please God, don't show anyone

Oh, baby, what have I done?
Have I proven myself to no one?
Will the things I did well even save me from Hell?
I can't even recall all the sins I can't tell
Will a thousand good deeds be erased then by just one bad one?
Oh, baby, what have I done?

Please God, don't tell anyone
I was providing, not just having fun
Well, my boss started screaming, so I started stealing
My daughter was crying, so I started lying
My baby was sobbing, so I started robbing with a gun
Please God, don't tell anyone
Please God, don't tell anyone

Бог, пожалуйста, никому не говори
О моих делах и о том, что я творил.
Когда мой отец попадёт в Рай, прошу, не раскрывай
Всех моих прегрешений начиная с рождения.
Он не поймёт, а если и поймёт, всё равно я его сын.
Бог, пожалуйста, никому не говори.

Бог, пожалуйста, не показывай никому
Совершённых мной идиотских поступков.
Когда мой сын попадёт в Рай, увидит ли он крики и брань,
И грабежи, и потасовки, и громы и молнии?
Он не поймёт, что я просто старался прокормить свою семью.
Бог, пожалуйста, не показывай никому.

Любимая, что я наделал?
Разве я виноват перед всеми?
Разве мои добрые дела не уберегут меня от Ада?
Я уже и не вспомню всех постыдных грехов.
Будет ли тысяча хороших поступков перечёркнута одним плохим?
Любимая, что я натворил?

Бог, пожалуйста, не говори никому,
Я добывал средства к существованию, без шуток.
Мой начальник принялся кричать, тогда я начал воровать.
Моя дочка плакала, тогда я начал обманывать.
Мой младенец хныкал, тогда я взялся за грабежи с оружием.
Бог, пожалуйста, не говори никому.
Бог, пожалуйста, не говори никому.