Перевод песни If I die tomorrow (Jack White)

If I die tomorrow
Could you find it in your heart to sing
If my mother cries in sorrow
Will you help her with the many things
That she needs from time to time and day to day
So if I die tomorrow
Will you know exactly what to say today

She won't mind the trouble
She's been through it all before
I know she'll say make it a double
Of her lemon drink, and before you know
She'll be laughing ‘bout the times and those old days
So if I die tomorrow
Promise you can walk away okay, okay?

I hate to think about it
So it helps to shout it
And if you could help me out
It would mean so much for my piece of mind
And her heart is careworn
And ever since I was a newborn
I pushed aside this worry for the sake of my life

If I die tomorrow
Will you let me know I left in peace
I begged and I borrowed
Everybody's love and they gave for free
And I wish that I could give it back to them
So if I die tomorrow
Will you give them all the love they lent to me

Если я умру завтра,
Сможете ли вы проводить меня песней?
Если мать будет меня оплакивать,
Помогите ей справиться с проблемами,
Которые возникают время от времени и день ото дня.
И если завтра я умру,
То подумайте сегодня, что вы скажете.

Её не испугают хлопоты,
Всё это ей уже знакомо.
Я знаю, она удвоит свою порцию
Лимонада и, прежде чем вы опомнитесь,
Будет смеяться, вспоминая те былые времена.
Если завтра я умру,
Обещайте не слишком убиваться, ладно?

Эти тягостные мысли
Полезно выкрикнуть.
А если и вы прокричите со мной,
Это вернёт мне чуточку душевного покоя.
У неё сердце не на месте,
Я же ещё с младенчества
Приучился выживать, отгоняя эту тревогу.

Если я умру завтра,
Дайте мне знать, что я ушёл с миром.
Я выпрашивал и занимал
Людскую любовь, и люди её дарили.
Я хотел бы возвратить её теперь.
Если завтра я умру,
Передайте им всю любовь, доставшуюся мне.