Перевод песни On and on and on (Jack White)

The sun and the moon never change
They just rearrange
The night and the new day
Gold exchanges for silver
And a light on a river gets carried away

On and on, on and on
On and on, on and on

I lift up my head and I wonder
Just who it is calling
Calling my name now
I trip on my way and I blunder
My head falling under a blanket of shame

On and on, on and on
On and on, on and on

High and low may I go
But God only knows just where I am going
High and low may I go
But God only knows just where I am going

The people around me
Won't let me become what I need to
They want me the same
I look at myself and I want to
Just cover my eyes and give myself a new name

The stones in the sky never worry
They don't have to hurry
They move in their own way
But I have to choose what to do
How to act, what to think,
How to talk, what to say

On and on, on and on
On and on, on and on

Солнце и луна не меняются,
Они просто перемещаются
Между ночью и новым днём.
Золото обращается в серебро,
И свет уносится потоком речных вод.

Вновь и вновь, вновь и вновь.
Вновь и вновь, вновь и вновь.

Я поднимаю голову и вопрошаю,
Кто это называет,
Называет моё имя сейчас.
Я спотыкаюсь на ходу, я ошибаюсь,
Моя голова сникает под покровом стыда.

Вновь и вновь, вновь и вновь.
Вновь и вновь, вновь и вновь.

Я могу исходить мир вдоль и поперёк,
Но одному Богу ведомо, куда я направляюсь.
Я могу исходить мир вдоль и поперёк,
Но одному Богу ведомо, куда я направляюсь.

Окружающие люди
Не позволят мне стать тем, кем мне нужно,
Они не примут меня другим.
Я смотрю на себя, и мне хочется
Просто закрыть глаза и дать себе новое имя.

Небесные тела не тревожатся,
Никуда не торопятся,
Они следуют своим путём.
А мне приходится выбирать, что делать,
Как поступать, что думать,
Как говорить и о чём.

Вновь и вновь, вновь и вновь.
Вновь и вновь, вновь и вновь.