Перевод песни Ti voglio senza amore (Iva Zanicchi)

Ti voglio senza amore
Senza una dipendenza e la morale persa
Nel labirinto che c’è dentro al cuore
Ti voglio senza amore
Perché non sia in perdenza
Il mio senso di incoscienza e per non farmi male…
Ti voglio senza amore
Ti voglio senza niente
Sentirti fino in fondo
Per non averti in mente
Perché non me ne importa di quello che farai dopo di me…

Ti voglio senza amore
Perché mi fa più effetto
Averti dentro un letto che pensarti con falso pudore
Però ti tengo stretto finché non mi farai gridare… sì… sì
Ti voglio senza amore
Ho perso troppo tempo
A dare agli altri tutto restando sempre vuota dentro…
Ti voglio senza amore perché una volta tanto io voglio pensare a me… a me …

Ti voglio senza amore, quel tanto che mi basta
Ad inventarmi un trucco, per perdere la testa
Amare le tue mani, ed il tuo corpo acceso su di me…

Ti voglio senza amore, ma dammi tutto il resto
Fai quello che ti piace, però non finire presto
Ti voglio senza amore, ti voglio solamente…
Mi basta che ci provi, che ti muovi, che ti trovi e che tu voli…
Come faccio io con te…
Ti voglio senza amore, amore…

Я хочу тебя без любви,
И никакой зависимости и потерянной морали,
В лабиринте моего сердца
Я хочу тебя без любви,
Чтобы мое чувство безответственности
не терпело убытков и чтобы не пораниться…
Я хочу тебя без любви,
Без ничего.
Чувствовать тебя до конца
Чтобы не думать о тебе постоянно,
Потому, что мне совершено все равно, что ты будешь делать после меня…

Я хочу тебя без любви,
Потому, что мне больше нравится
Иметь тебя в своей кровати, чем думать о тебе с лицемерной стыдливостью
Но я буду крепко держать тебя, пока ты не заставишь меня кричать «Да!», «Даааа!»
Я хочу тебя без любви,
Я уже слишком много времени потеряла
Давая другим все, сама после оставаясь опустошенной внутри
Я хочу тебя без любви, потому, что хоть раз хочу подумать о себе… о себе…

Я хочу тебя без любви, только это, и мне этого хватит
Придумать какую-то уловку, чтобы не потерять голову
Любить твои руки, твое тело зажженное надо мной…

Я хочу тебя без любви, но дай мне все остальное
Делай что угодно, но не заканчивайся слишком скоро
Я хочу тебя без любви, я просто хочу тебя…
Мне хватит, если ты меня соблазнишь, будешь двигаться, ты окажешься, ты полетишь
Так, как делаю я с тобой
Я хочу тебя без любви, любви…