Перевод песни Soul experience (Iron Butterfly)

Be yourself and live a little
Don't bother painting your face;
Tomorrow it may rain and colors run
Better it quench the flowers thirst

Don't be afraid to live a little
Don't be afraid of the people that belittle our love
Oh our love

Open up your thoughts and listen to others
Your fellow man may surprise you;
He offers a unique item
Soul experience, help yourselves to each other

Don't be afraid to live a little
Don't be afraid of the people that belittle our love
Oh our love

Just be yourself
Just be yourself
For our love oh our love

Будь собой и поживи немного,
Не утруждай лицо своё раскрашиванием;
Завтра может пойти дождь и краски сойдут,
Лучше уж утоли ими жажду цветов.

Не бойся пожить немного,
Не бойся людей, которые принижают нашу любовь,
Ох, нашу любовь...

Открой свои мысли и послушай мысли других.
Твой ближний может удивить тебя —
Он предлагает уникальную вещь:
Душевный опыт, помощь друг другу.

Не бойся пожить немного,
Не бойся людей, которые принижают нашу любовь,
Ох, нашу любовь...

Просто будь собой,
Просто будь собой
Ради нашей любви, ох, нашей любви.