Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни So-lo (Iron Butterfly)

So-lo

Со-ло1


Have you heard about the word that's goin' round?
(Goin' round, goin' round)
Have you heard about the girl who put me down?
(Put me down, put me down)
Well, she became aware the fact that I was runnin' 'round
(Runnin' 'round, runnin' 'round)
And consequently, my behavior put me down
(Put me down, put me down)

Have you heard about the word that's goin' round?
(Goin' round, goin' round)
Have you heard about the girl who put me down?
(Put me down, put me down)
Well, she became aware the fact that I was runnin' 'round
(Runnin' 'round, runnin' 'round)
And consequently, my behavior put me down
(Put me down, put me down)

Слыхали ль вы о сплетнях, что ходят по округе?
(Ходят по округе, ходят по округе)
Слыхали ль вы о девушке, что бросила меня?
(Бросила меня, бросила меня)
Ну, она заметила, что я мечусь вокруг да около,
(Вокруг да около, вокруг да около)
И, следовательно, такое поведение унижает меня
(Унижает меня, унижает меня).

Слыхали ль вы о сплетнях, что ходят по округе?
(Ходят по округе, ходят по округе)
Слыхали ль вы о девушке, что бросила меня?
(Бросила меня, бросила меня)
Ну, она заметила, что я мечусь вокруг да около,
(Вокруг да около, вокруг да около)
И, следовательно, такое поведение унижает меня
(Унижает меня, унижает меня).

Автор перевода — Gemegemera

1) So-lo (букв. перевод «один, единственный») — незамысловатая игра слов: музыкальное исполнение одним инструментом/голосом и характеристика человека-одиночки.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни So-lo — Iron Butterfly Рейтинг: 4.8 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности