Войти с форума
Регистрация на форуме
Iron Angel — перевод песни
Carnivore flashmob
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Iron Angel появятся новые переводы
5.0
1
Carnivore flashmob
Плотоядный флешмоб
I'm running down the alleyЯ бегу по переулку,
Out of my wayПрочь с дороги!
Bloodhounds are chasing at my heelsИщейки следуют за мной по пятам,
Don't know what has happenedЯ не знаю, что случилось.
Who am I todayКто я сегодня?
Mysteries my mind can not revealТайны, которые мой разум не в состоянии раскрыть.
Memories are blurryВоспоминания расплывчаты,
Blood on my handsНа моих руках кровь.
The siren's screamingСирена воет,
My head is denseВ голове туман.
Ain't got no future, ain't got no lifeУ меня нет будущего, нет жизни,
The only thing I got left's my will to surviveВсё, что осталось — это желание выжить.
Hit me out of nowhereВнезапная атака из ниоткуда,
Blunt force impactМощный, жёсткий удар —
Seems like my past caught up with meПохоже, прошлое меня настигло.
Forgotten and buriedТо, что было похоронено и забыто,
Slipping through the cracksПросачивается сквозь прорехи —
Face to face with my insanityЯ один на один со своим безумием.
Horrid visions of morbid crimesЖуткие видения ужасных преступлений,
A neural warfareНейрональная война
Caught between the linesРазыгралась в моём мозгу.
I lose my sensesЯ теряю рассудок,
Spiraling whirlМеня затягивает в водоворот,
I'm staring right into the eyes of the monsterЯ смотрю прямо в глаза чудовища.
Trapped inside a nightmareВ ловушке кошмара,
I feel the pain and the sorrow I causedЯ чувствую боль и горе, которые я причинил.
Insight of a blank stareОзарение в пустом взгляде,
My soul is cowering in fear and remorseМоя душа дрожит от страха и раскаяния.
Facing my own demonsСталкиваюсь с собственными демонами,
Carnivorous creatures gather to feastПлотоядные твари собрались пировать.
Give me all the reasonsОбъясните же мне,
To understand that I'm the savage beastЧтоб я наконец понял, что я — дикий зверь.
Trapped inside a nightmareВ ловушке кошмара,
I feel the pain and the sorrow I causedЯ чувствую боль и горе, которые я причинил.
Insight of a blank stareОзарение в пустом взгляде,
My soul is cowering in fear and remorseМоя душа дрожит от страха и раскаяния.
Facing my own demonsСталкиваюсь с собственными демонами,
Carnivorous creatures gather to feastПлотоядные твари собрались пировать.
Give me all the reasonsОбъясните же мне,
To understand that I'm the savage beastЧтоб я наконец понял, что я — дикий зверь.
Staring at the mirrorСмотрю в зеркало,
Eyes shake in fearГлаза дёргаются от страха,
Don't know what it’s happening againНе понимаю, что снова происходит.
Headfirst through the windowБросаюсь головой вперёд в окошко,
Straight out of hereПрочь из этого места!
Captivators catch me if you canПленители, поймайте меня, если сможете!
The more you reach outЧем ближе вы подбираетесь,
The more I runТем дальше я бегу.
Synapses snapЩелчок синапсов,
Loss of equilibriumПотеря равновесия.
You shouldn't touch me, don't even tryНе прикасайтесь ко мне, даже не пытайтесь!
'Cause when the monster is loose you're all gonna dieВедь стоит монстру оказаться на воле — вы все умрёте!
Trapped inside a nightmareВ ловушке кошмара,
I feel the pain and the sorrow I causedЯ чувствую боль и горе, которые я причинил.
Insight of a blank stareОзарение в пустом взгляде,
My soul is cowering in fear and remorseМоя душа дрожит от страха и раскаяния.
Facing my own demonsСталкиваюсь с собственными демонами,
Carnivorous creatures gather to feastПлотоядные твари собрались пировать.
Give me all the reasonsОбъясните же мне,
To understand that I'm the savage beastЧтоб я наконец понял, что я — дикий зверь.
Trapped inside a nightmareВ ловушке кошмара,
I feel the pain and the sorrow I causedЯ чувствую боль и горе, которые я причинил.
Insight of a blank stareОзарение в пустом взгляде,
My soul is cowering in fear and remorseМоя душа дрожит от страха и раскаяния.
Facing my own demonsСталкиваюсь с собственными демонами,
Carnivorous creatures gather to feastПлотоядные твари собрались пировать.
Give me all the reasonsОбъясните же мне,
To understand that I'm the savage beastЧтоб я наконец понял, что я — дикий зверь.
Trapped inside a nightmareВ ловушке кошмара...
Insight of a blank stareОзарение в пустом взгляде...
Facing my own demonsСталкиваюсь с собственными демонами...
Give me all the reasonsОбъясните же мне!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Carnivore flashmob — Iron Angel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Iron Angel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Hellbound
(2018)
-
1.
Writing's on the wall
-
2.
Judgement day
-
3.
Hell and back
-
4.
Carnivore flashmob
-
5.
Blood and leather
-
6.
Deliverance in black
-
7.
Waiting for a miracle
-
8.
Hellbound
-
9.
Purist of sin
-
10.
Ministry of metal