Войти с форума
Регистрация на форуме
Irene Grandi — перевод песни
Terra
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Grandi появятся новые переводы
5.0
3
Terra
Земля
È la mia terra, è la mia pioggiaЭто моя земля, это мой дождь,
È la mia voglia di inventare un cielo un po' più bluИ мой каприз добавить небу ещё немного синевы,
È la mia gente, è la mia forzaЭто мой народ, это моя сила,
Apro la porta e come in un regalo ci sei tuОткрою дверь — и, как подарок, на пороге ты.
L'acqua che scende, bagna la genteОт воды, что льётся с неба, мокнут люди.
Che non la sente, e non si accorge che lavoraОни не чувствуют её и не догадываются о том, что она даёт...
Un giorno nuovo, ti senti vivoНовый день, ощущение жизни,
Cresce un sorriso e poi la notte piove ancoraСчастливая улыбка, а после, ночью — снова дождь.
Oh mamma io mi sveglio che ho pauraОх, мамочка, я просыпаюсь оттого, что мне страшно
Nella notte buia a piangere da solaТёмной ночью плакать в одиночку.
Questa pioggia scura bagna la pianuraЭтот хмурый дождь будет поливать равнину,
Fino a quando a primaveraПока весной
Torna il sole e un fiore nasceràС новыми лучами солнца не распустится цветок.
Corre una lepre, corre veloceБежит заяц, бежит быстро,
Il cane la segue, questo tempo non perdonaСобака преследует его, это безжалостный момент,
Ma la pianura non è mai stancaНо равнина никак не кончается...
È la natura e io dietro la tendina biancaТакова природа, а я за белой шторкой.
Oh mamma io mi sveglio che ho pauraОх, мамочка, я просыпаюсь оттого, что мне страшно
Nella notte buia a piangere da solaТёмной ночью плакать в одиночку.
Questa pioggia scura bagna la pianuraЭтот хмурый дождь будет поливать равнину,
Fino a quando a primaveraПока весной
Torna il sole e un fiore nascerà...С новыми лучами солнца не распустится цветок...
Questa pioggia scura bagna la pianuraЭтот хмурый дождь будет поливать равнину,
Fino a quando a primaveraПока весной
Torna il sole e un fiore nasceràС новыми лучами солнца не распустится цветок.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Terra — Irene Grandi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Irene Grandi
Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.
полная биографияЭтот альбом
In vacanza da una vita
(1995)
- 3. Dolcissimo amore
- 4. Il gatto e il topo
- 5. In vacanza da una vita
- 6. Bum bum
- 8. Terra
- 9. Ieri