Войти с форума
Регистрация на форуме
Irene Grandi — перевод и текст песни
Il gatto e il topo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Grandi появятся новые переводы
5.0
4
Il gatto e il topo
Кошки-мышки
Vedrai vedrai che giocare al gatto e al topoВот увидишь, вот увидишь, что играть в кошки-мышки
È rischioso sai...se tu sai di essere il topo...Рискованно, знаешь ли...если ты умеешь быть мышкой...
Se sai di essere il topoЕсли ты умеешь быть мышкой...
Sento che non posso fare a meno,Я чувствую, что не могу,
Fare a meno di teНе могу без тебя.
Sento che non posso fare a meno,Я чувствую, что не могу,
Fare a meno di teНе могу без тебя.
Sento che non posso fare a meno,Я чувствую, что не могу,
Fare a meno di teНе могу без тебя.
Sento che non posso fare a meno,Я чувствую, что не могу,
Fare a meno di teНе могу без тебя.
Quando capirai che per meКогда ты поймешь, что для меня
Sei l'unico e il soloТы единственный и неповторимый,
Quando capirai che non puoiКогда поймешь, что не можешь
Parlarmi in quel modoРазговаривать со мной вот так,
Quando capirai che bisogna crescereКогда поймешь, что надо взрослеть,
Sarà troppo tardiБудет слишком поздно.
Sento che non posso fare a meno,Я чувствую, что не могу,
Fare a meno di teНе могу без тебя.
Sento che non posso fare a meno,Я чувствую, что не могу,
Fare a meno di teНе могу без тебя.
Sento che non posso fare a meno,Я чувствую, что не могу,
Fare a meno di teНе могу без тебя.
Sento che non posso fare a meno,Я чувствую, что не могу,
Fare a meno di teНе могу без тебя.
E vedrai vedrai che giocare al gatto e al topoВот увидишь, вот увидишь, что играть в кошки-мышки
È rischioso saiРискованно, знаешь ли,
Per chi non fa il doppio giocoДля того, кто не ведет двойную игру.
Quando capirai che bisogna vivereКогда ты поймешь, что надо жить,
Quando capirai sarai troppo stancoКогда ты поймешь, ты будешь слишком изможденным.
Sento che non posso fare a meno,Я чувствую, что не могу,
Fare a meno di teНе могу без тебя.
Sento che non posso fare a meno,Я чувствую, что не могу,
Fare a meno di teНе могу без тебя.
Sento che non posso fare a meno,Я чувствую, что не могу,
Fare a meno di teНе могу без тебя.
Sento che non posso fare a meno,Я чувствую, что не могу,
Fare a meno di teНе могу без тебя.
Quando capirai che bisogna vivereКогда ты поймешь, что надо жить,
Quando capirai sarà troppo tardiКогда ты поймешь, будет слишком поздно.
Sarà...troppo tardi saraà...sarà...Будет...слишком поздно...
Sarai troppo stancoТы будешь слишком изможденным.
Sento che non posso fare a meno di teЯ чувствую, что не могу без тебя,
Sento che non posso fare a meno di teЯ чувствую, что не могу без тебя.
Uffa ma che delusione che la vita poi ci daУфф... но какое же разочарование нам все-таки преподносит жизнь!
Cogli al volo l'occasione prima che va viaЛови момент, прежде чем он уйдет.
Sento che non posso fare a meno di teЯ чувствую, что не могу без тебя,
Sento che non posso fare a meno di teЯ чувствую, что не могу без тебя.
Sento che non posso fare a meno di teЯ чувствую, что не могу без тебя,
Sento che non posso fare a meno di teЯ чувствую, что не могу без тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il gatto e il topo — Irene Grandi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Irene Grandi
Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.
полная биографияЭтот альбом
In vacanza da una vita
(1995)
- 3. Dolcissimo amore
- 4. Il gatto e il topo
- 5. In vacanza da una vita
- 6. Bum bum
- 8. Terra
- 9. Ieri