Войти с форума
Регистрация на форуме
Irene Grandi — перевод песни
Mille volte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Grandi появятся новые переводы
5.0
1
Mille volte
Тысячу раз
Non sto cercandoЯ не пытаюсь
di negarloотрицать то,
che come un angelo che cadeчто подобно падающему ангелу
cado giùпадаю вниз
lo so, io non ho mai acceso il tuo cuoreЯ знаю, я никогда не зажигала твое сердце
La mattinaПо утрам,
quando mi sento solaкогда я чувствую себя одинокой,
penso al mio angelo eя думаю о своем ангеле
volo nel buio che c'èи парю в той тьме, что внутри меня,
in me perché non vivo più senza teпотому что не живу без тебя
Mille volte non ho acceso il tuo cuoreТысячу раз я так и не зажгла твое сердце
mille volte non ho acceso il tuo cuoreТысячу раз я так и не зажгла твое сердце
non importa cosa è reale...Не важно, что реально...
niente lo èничто.
Non cercare di negarloНе пытайся отрицать, что
vivevo in un sognoя жила в мечте,
ma il mio angelo è caduto ed ora cheно мой ангел пал и сейчас
avrei voluto accendere il tuo cuoreмне хотелось бы зажечь твое сердце
Mille volte non ho acceso il tuo cuoreТысячу раз я так и не зажгла твое сердце
mille volte non ho acceso il tuo cuoreТысячу раз я так и не зажгла твое сердце
non importa cosa è realeНе важно, что реально...
niente lo èничто.
Tutta sola sto diventando pazzaСовсем одна, я схожу с ума
abbracciami ancora con le tue piume di rubinoОбними меня снова своими рубиновыми крыльями
non lasciarmi da solaНе оставляй меня одну
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Mille volte — Irene Grandi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Irene Grandi
Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.
полная биографияЭтот альбом
Indelebile
(2005)
- 1. Lasciala andare
- 2. La mia teoria
- 3. La danza del sole
- 4. Non resisto
- 5. Mille volte
- 6. È in te
- 7. Buongiorno blu
- 9. Pensami