Перевод песни Lasciala andare (Irene Grandi)

E' incontrollabile, imprevedibile
ma così labile, leggero come nuvole

In mezzo alle pagine
di questo mio libro ci sei tu
davvero difficile
lasciare i ricordi andare giù
quasi sicuramente
tu mi dirai di no
ti chiedo solo un istante, ancora un po'

Lasciala andare come va
come deve andare
è una cometa che sa già
dove illuminare

Sarà l'abitudine
sarà che ogni giorno eri con me
indimenticabile
ancora mi vieni in mente
così incessantemente
come una goccia che
cade leggera ma scava dentro me

Lasciala andare come va
come deve andare
è una cometa che sa già
dove illuminare

E' incontrollabile, imprevedibile
troppo indelebile nelle mie molecole
e così stabile, irriducibile
ma così labile, leggero come nuvole

E' incontrollabile, imprevedibile
troppo indelebile nelle mie molecole
e così stabile, irriducibile
ma così labile, leggero come nuvole

Lasciala andare come va
come deve andare
è una cometa che sa già
dove illuminare

Lasciala andare...

Это неконтролируемо, неожиданно,
Но так хрупко, легко, как облака.

На страницах
Этой моей книги ты.
Действительно сложно
Отпустить воспоминания.
Почти наверняка
Ты мне скажешь нет,
Я прошу тебя только мгновение, еще чуть-чуть.

Пусть все идет как идет,
Как должно быть.
Это комета, которая знает,
Где светить.

Наверное, это привычка,
Наверное, каждый день, что ты был со мной,
Незабываемый.
Ты все еще всплываешь в моей памяти
Постоянно,
Как капля, которая
Падает легко, но оставляет глубокий след внутри меня.

Пусть все идет как идет,
Как должно быть.
Это комета, которая знает,
Где светить.

Это неконтролируемо, неожиданно,
Так неизгладимо в моих молекулах.
Так устойчиво, непреклонно,
Но так хрупко, легко, как облака.

Это неконтролируемо, неожиданно,
Так неизгладимо в моих молекулах.
Так устойчиво, непреклонно,
Но так хрупко, легко, как облака.

Пусть все идет как идет,
Как должно быть.
Это комета, которая знает,
Где светить.

Пусть все будет...