Войти с форума
Регистрация на форуме
La danza del sole Перевод и текст песни Irene Grandi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Grandi появятся новые переводы
5.0
3
La danza del sole
Танец солнца
È stato stamattina Это было то ли этим утром,
o forse tempo fa то ли много времени назад
non ricordo come Я не помню как,
ma una gioia ci sarà но радость придет и сюда
e giorno dopo giorno И день за днем
niente cambierà все останется неизменным
tutto come prima Все, как и всегда
ed il sole sorgerà и солнце будет вставать
Regalandoci ancora una volta Даря нам снова
il piacere di essere uomini удовольствие быть людьми
una gioia che salirà dalla terra Радость, которая будет подниматься от земли,
toccando il cielo касаясь неба
È tutto per noi Это все для нас
solo per noi Только для нас
è tutto per noi Это все для нас
Mia madre ha fatto una figlia Моя мама родила дочку,
figlia del sole, figlia delle stelle дочку солнца, дочку звезд
figlia dell'amore Дочку любви
e tutti i giorni lei gioca И все дни она играет,
senza pensieri ни о чем не думая,
senza pioggia nel cuore и нет осадка в ее сердце
E col dito in alto И, подняв палец кверху,
ascolta послушай,
ascolta il cielo послушай небо
Regalandosi ancora una volta Даря себе снова
la danza del sole танец солнца
È tutto per noi Это все для нас
solo per noi Только для нас
è tutto per noi Это все для нас
Adesso nella strada Сейчас на улице
tira un forte vento дует сильный ветер
forse al tramonto Но, возможно, на закате
ci sarà un bel sereno будет ясно
e vedremo le stelle brillare И мы увидим, как светят звезды,
sdraiati in un campo расположившиеся на этом небесном поле,
o chissà dove tanto и, кто знает, где еще
È tutto per noi Это все для нас
solo per noi Только для нас
è tutto per noi Это все для нас
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La danza del sole — Irene Grandi
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Irene Grandi
Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.
полная биографияЭтот альбом
Indelebile
(2005)
- 1. Lasciala andare
- 2. La mia teoria
- 3. La danza del sole
- 4. Non resisto
- 5. Mille volte
- 6. È in te
- 7. Buongiorno blu
- 9. Pensami