Войти с форума
Регистрация на форуме
La tua ragazza sempre Перевод и текст песни Irene Grandi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Irene Grandi появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
La tua ragazza sempre
Твоя девушка навсегда
Tu credi ma non sai Это тебе только кажется, будто ты знаешь,
cosa è veramente importante Что на самом деле важно
tu sei sicuro che Ты уверен, что...
sicuro ma non ci pensi sempre Да, ты уверен, и все же постоянно думаешь об этом, не так ли?
lasciati andare Дай наконец волю своим чувствам!
segui il tuo cuore e arrivando alle stelle Следуй своему сердцу, а когда достигнешь вершины, где до звезд подать рукой,
prova a prendere quelle Попробуй добыть одну из них.
nessuna è più bella di me Но среди них нету красивей меня
e non dirmi ti amo anche tu И не отвечай мне «я тебя тоже люблю»
dammi soltanto il tuo cuore Только дай мне свое сердце
e niente di più и больше ничего
Tu credi ma non lo sai Ты считаешь, но ты не знаешь
che a me non me ne frega niente Что меня это совсем не волнует.
tu credi che oramai Ты думаешь, что я уже
io sia la tua ragazza sempre Буду твоей всегда.
lasciamo andare Дай же наконец волю своим чувствам!
segui il tuo cuore e arrivando alle stelle Следуй своему сердцу, а когда достигнешь вершины, где до звезд подать рукой,
prova a prendere quelle Попробуй добыть одну из них.
nessuna è più bella di me Но среди них нету красивей меня
e non dirmi ti amo anche tu И не отвечай мне «я тебя тоже люблю»
lascia soltanto il tuo cuore Оставь мне только свое сердце
e niente di più и больше ничего
Segui il tuo cuore e vedrai Следуй своему сердцу и увидишь
vedrai che allora è tutto chiaro Как все станет сразу понятным,
e vedrai così lontano что сможешь видеть очень далеко,
(lasciati andare) Только дай волю своим чувствам!
e vedrai che è tutto vero Ты увидишь, что это чувство настоящее,
capirai cosa dicevo И поймешь, о чем я говорила,
lasciati andare con me. Только дай себе волю со мною
Tu credi ma non sai Это тебе только кажется, будто ты знаешь,
cosa è veramente grande Что на самом деле важно
e credi che oramai И еще ты думаешь, что я уже
io sia la tua ragazza sempre Буду твоей всегда,
la tua ragazza sempre Твоей всегда.
ma lasciati andare. Ну дай же наконец волю своим чувствам
Segui il tuo cuore e arrivando alle stelle Следуй своему сердцу, а когда достигнешь вершины, где до звезд подать рукой,
prova a prendere quelle Попробуй добыть одну из них.
nessuna è più stella di me Но среди них нет звездней меня
e non dirmi ti amo anche tu И не отвечай мне «я тебя тоже люблю»
lascia soltanto il tuo cuore Оставь мне только свое сердце
e vola ancora più su И лети еще выше…
vola ancora più su... лети еще выше…
ancora più su выше…
ancora più su выше…
ancora più su выше…
ancora più su... выше…
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни La tua ragazza sempre — Irene Grandi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Irene Grandi
Ирене Гранди — певица из Флоренции, которая соединила итальянскую поп-мелодику с рок-нервом и соул-интонацией. В её карьере важны «Сан-Ремо», сильные авторские союзы и хиты, пережившие десятилетия: Bum Bum, La tua ragazza sempre, Prima di partire per un lungo viaggio и Bruci la città. Это история постоянного обновления без потери узнаваемого голоса.
полная биографияЭтот альбом
Irek
(2001)
- 1. Per fare l'amore
-
4.
La tua ragazza sempre
- 7. Che vita è
- 15. Cose da grandi
Musica: Vasco Rossi, Gaetano Curreri