Войти с форума
Регистрация на форуме
Stay in touch Перевод и текст песни Interpol
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Interpol появятся новые переводы
5.0
1
Stay in touch
Останься на связи
I came to see you in starlight Я пришел увидеть тебя в звездном свете,
Heaven receives and so did you Небеса согласились, как и ты.
Dimming the blue sky Голубое небо меркнет...
So much release in a rendezvous Я от многого избавился во время встречи,
But I didn’t really step in Хотя даже ни во что не ввязывался.
We tasted the cream, I went back to Manhattan Мы ели мороженое, я вернулся в Манхэттен.
It was one time and Это было лишь однажды, и
You’re a scent on the breeze ever since С тех пор ты стала холодом, прошедшим по моей спине.
Leave my head to spin Хватит сводить меня с ума
Rush И убеги.
Forward to leave my head to spin Ты все еще продолжаешь крутиться у меня в голове,
Rush Беги.
Stay in touch Но останься на связи.
When we first met you were love tied Когда мы впервые встретились, ты была уже в отношениях.
Faith like a tree and laying roots Вера — словно древо с крепкими корнями...
He could see you as his wife then Он видел в тебе свою жену,
Honestly I could see it too И я, честно говоря, видел тебя ею.
Then he became my close friend Он стал моим близким другом,
We spoke of his love for you often Мы часто говорили о его любви к тебе.
I came to see you in starlight Я снова пришел увидеть тебя в звездном свете
And let electric fields yield to skin И позволил электрическому полю проползти под моей кожей.
Leave my head to spin Оставь меня в покое,
Rush Убеги.
Forward to leave my bed in sin Давай же, слезь с моей грешной кровати
Rush И убеги.
Stay in touch Останься на связи.
That's how you lose Именно так ты проигрываешь,
That's how you lose Именно так ты проигрываешь...
I came to see you in starlight Я пришел взглянуть на тебя в звездном свете
Over the trees amen Взобравшись на деревья, да будет так.
That’s how you make a ghost Так ты превращаешься в призрака.
Watch how you break things you learn the most Смотри, как ты разрушаешь то, что знала лучше всего,
Something about the one that negates hope То, что отрицало твою надежду.
Marauder chained of no real code Мародер, привязанный под несуществующим кодом.
Marauder breaks bonds Мародер срывает с себя оковы.
Marauder stays long Мародер останется надолго,
Plays with the real face on Играет со своим истинным лицом.
See I touched an angel’s wing Смотри же, я прикоснулся к ангельскому крылу,
She laid it over me Она положила его на меня.
Approach a remedy Наступает мое исцеление,
Played with the real face on Пока я играл под своим истинным лицом.
See I touched an angel’s wing Взгляни, я коснулся ангельского крыла,
She held it over me Она держит его надо мной.
We had the real face on Мы показали свои настоящие лица,
Something about a reckoning Что же насчет расплаты...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Stay in touch — Interpol
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Interpol
Interpol — американская группа, играющая в жанрах инди-рока и постпанка. Образовалась в 1997 году в Нью-Йорке, бо́льшую часть существования в её состав входили четыре музыканта: Пол Бэнкс, Дэниэл Кесслер, Карлос Денглер и Сэм Фогарино.
Подробнее на Википедии