Войти с форума
Регистрация на форуме
It probably matters Перевод и текст песни Interpol
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Interpol появятся новые переводы
5.0
3
It probably matters
Это, возможно, имеет значение
I tried to be a faithful man Я пытался быть честным человеком,
I tried to hide a taste for the anger Я пытался скрыть свой гнев,
I didn't indicate that I care Я не показывал, что мне не плевать.
Every time you'd walk away I'd bring it outside И каждый раз, когда ты уходила, я вновь становился тем же,
Cuz I didn't have the grace or the brains Ведь у меня нет ни жалости, ни ума.
And it probably matters А это, возможно, имеет значение,
It probably matters Имеет значение,
I didn't have the grace or the brains У меня нет ни жалости, ни ума.
It probably mattered Это, может, имело значение,
It probably mattered Имело значение.
I was pawning my days away Я истратил свои дни впустую.
By the seaside then На берегу у моря, здесь,
On the beach with my friends На пляже со своими друзьями,
Wanna see you dive in Я хочу увидеть, как ты нырнёшь.
When did you ever hesitate to be mine Ты когда-нибудь сомневалась стать моей?
It was hard to keep the pace when you were land sliding Было тяжело держать темп, когда ты сходила с ума.
I tried to be a faithful friend Я пытался быть честным другом,
Couldn't always keep you safe when we were ending Но я постоянно не мог уберечь тебя, когда мы заканчивали,
But I always had the time for the medicine Хоть у меня всегда было время на лечение.
And it probably matters И это, возможно, имеет значение,
It probably matters Имеет значение,
I didn't have the grace or the brains У меня нет ни жалости, ни ума.
And it probably mattered Это, может, имело значение,
It probably mattered Имело значение.
I was pawning my days away Я истратил свои дни впустую.
By the seaside then На берегу у моря, здесь,
On the beach with my friends На пляже со своими друзьями,
Wanna see you dive in Я хочу увидеть, как ты нырнёшь.
Beyond the reef it's thriving За расцветающим рифом,
On the beach we're rising На пляже, мы возвышаемся.
Wanna see you dive in Я хочу увидеть, как ты падёшь.
I need answers Мне нужны ответы.
In the end we'll meet again В конце мы встретимся снова
By the seaside then Здесь, на берегу у моря.
How many hours I gave for this? Сколько часов я потратил на это?
How many hours of pain and bliss? Сколько часов боли и блаженства?
It probably matters Это, возможно, имеет значение.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни It probably matters — Interpol
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Interpol
Interpol — американская группа, играющая в жанрах инди-рока и постпанка. Образовалась в 1997 году в Нью-Йорке, бо́льшую часть существования в её состав входили четыре музыканта: Пол Бэнкс, Дэниэл Кесслер, Карлос Денглер и Сэм Фогарино.
Подробнее на Википедии