Перевод песни In passing (Indica)

Little sister,
Playing hide and seek
Even though mama told you I'm really gone
If you miss me
Sneak a peek at my diary
Or read the peek-a-boo sky that lights the night
I'll say this once

Light up the night,
stardust!
When it hurts inside
read all the signs
Follow
It´s okay to feel down
and just remember
that nothing´s made to last
I know you´re sad
That too will pass, that too will pass

In passing,
Little sister
Ignore local news
Papers come from trees we'll never climb
What a joke!
They made me look so sad
That bad bad lake's okay; it washed my hair
And the waves said

Light up the night,
stardust!
When it hurts inside
read all the signs
Follow
It´s okay to feel down
and just remember
that nothing´s made to last
I know you´re sad
That too will pass, that too will pass

That too will pass

That too will pass

You'll recall all that
Till one day

You too will pass.

Сестричка,
Играющая в прятки,
Даже хотя мама и сказала тебе, что меня больше нет.
Если будешь скучать по мне,
Загляни в мой дневник
Или взгляни на прореху в небе, освещающую ночь.
Я скажу это всего один раз:

Освети ночь,
Звездная пыль!
Когда тебе больно,
Читай все знаки,
Следуй за ними.
Это нормально — то, что тебе грустно,
Просто помни,
Что ничто не вечно.
Я знаю, что тебе грустно,
Но и это тоже пройдет, и это тоже пройдет.

Мимоходом.
Сестричка,
Не обращай внимание
На местные новости.
Газеты делают из деревьев,
На которые мы никогда не взберемся.
Что за глупая шутка!
Из-за них я кажусь грустной.
С плохим-плохим озером все в порядку,
Оно омыло мои волосы,
И волны сказали:

Освети ночь,
Звездная пыль!
Когда тебе больно,
Читай все знаки,
Следуй за ними.
Это нормально — то, что тебе грустно,
Просто помни,
Что ничто не вечно.
Я знаю, что тебе грустно,
Но и это тоже пройдет, и это тоже пройдет.

И это тоже пройдет.

И это тоже пройдет.

Ты будешь вспоминать все это
До определенного момента.

Ты тоже не вечна.