Перевод песни Paralyzed (In Flames)

Monsters descend
Feeding on us
There is no sympathy
Breeding the hate

Turn away
Run away
From all the things we have to do
And it tears away our hearts and our soul

It's like we're on our own
To figure out
Cast out
Paralyzed
Rewind
There's no time
The wasteland... It's an indication

We're only taking turns
Passing around the world
It's how it's always been

Out of excuses
Will we understand?

That we're on our own
To figure out
Cast out
Paralyzed
This time
We have found the wasteland

Out of excuses
Will we understand?

It's like we're on our own
Figure out
Cast out
Paralyzed
This time
We have found the wasteland

The wasteland

Над нами повисли выродки,
Живущие за наш счёт.
Это циники,
Из-за которых плодится ненависть.

Не обращайте внимание,
Убегайте
От наших общих проблем.
Пусть все и дальше остаются бессердечными и бездушными.

Каждый сам по себе,
Сам думает что делать,
Один идёт против всех.
Мы все парализованные.
Цикл закончился.
Давай по новой.
Безразличие... этому показатель.

Мы увиливаем и увиливаем,
Прыгаем с места на место.
Так было всегда.

Но когда отговорки закончатся,
поймём ли мы наконец?

Что нам никто не поможет
Разобраться
Найти выход
Парализованные
В этот раз
Нам отступать некуда.

Но когда отговорки закончатся,
поймём ли мы наконец?

Что нам никто не поможет
Разобраться
Найти выход
Парализованные
В этот раз
Нам отступать некуда.