Войти с форума
Регистрация на форуме
In Flames — перевод песни
Through oblivion
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Flames появятся новые переводы
4.8
3
Through oblivion
Сквозь забвение
False affection took the best of meЛожная привязанность забрала то лучшее,
Deep inside, the absent mindЧто было глубоко внутри меня; рассеянный разум,
Denial and hypocrisyОтрицание и лицемерие —
All this the sameВсе это одно и то же.
To do this right we part our waysЧтобы осуществить это, мы должны разойтись
My destination, my mission, my intuitionМое назначение, моя миссия, моя интуиция
So close I feel it changing meТак близко, что я чувствую, как это меняет меня.
Suddenly I know, I have to let it goВнезапно, я понимаю, что должен отпустить
All that's been lost, all that's been wonВсе, что было потеряно, что было выиграно.
Now I feel right before meТеперь, я чувствую, что прав :
Intentions are pure, I'm out of reachМои намерения чисты, я вне досягаемости.
My destination, my mission, my intuitionМое назначение, моя миссия, моя интуиция
So close I feel it changing meТак близко, что я чувствую, как это меняет меня.
I might dare to believeЯ могу осмелиться поверить,
And I have wings (I have)Ведь у меня есть крылья, (я владею)
Nothing and everything at the same timeВсем и ничем одновременно.
Oh, a brighter sunО, яркое солнце,
No more rainНе надо больше дождя
Save me from my fearsСпаси меня от моих страхов
And darkest thought of herИ от самых темных мыслей о ней,
Carry me through timesПроведи меня сквозь время
Through oblivionИ забвение.
My destination, my mission, my intuitionМое назначение, моя миссия, моя интуиция
So close I feel it changing meТак близко, что я чувствую, как это меняет меня.
I might dare to believeЯ могу осмелиться поверить.
My destination, my mission, my intuitionМое назначение, моя миссия, моя интуиция
So close I feel it changing meТак близко, что я чувствую, как это меняет меня
I might dare to believe, cause now I know!Теперь я могу осмелиться поверить, потому что я знаю!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Through oblivion — In Flames
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
In Flames
In Flames — шведская музыкальная группа, играющая в жанре мелодичный дэт-метал. На период 2012 года группа продала более 13 миллионов записей по всему миру.
полная биография