lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Kunstraub

Der die Sonne schlafen schickt Перевод и текст песни In Extremo

In Extremo Kunstraub (2013) Der die Sonne schlafen schickt
5.0 2
Der die Sonne schlafen schickt
Der die Sonne schlafen schickt
In Extremo

Der die Sonne schlafen schickt

Тот, кто отправляет солнце ко сну

Ich greif das Licht mit beiden Händen Я ловлю свет обеими руками,
Trink es aus dem großen Glas Пью его из большой чаши,
Will damit im Dunkeln blenden Чтобы ослеплять1 им во тьме,
Ohne Zeit und Maß Не зная ни времени, ни меры.
Sing von hellen Sonnenstrahlen Я пою о ярком солнечном свете,
Von Überfluss und Lichterzahlen Об изобилии и бесчисленных огнях.
Hab den Mantel der Nacht besprochen Я заговаривал покровы ночи
Und heut sogar den Mond zerbrochen И даже разбил сегодня луну.
Wenn ich die Sonne schlafen schick Когда я отправляю солнце ко сну,
Blicke ich nicht mehr zurück Я больше не оглядываюсь назад.
Ich schaue in das dunkle Meer Я смотрю в тёмное море,
Ergebe mich, mein Kopf ist leer Я покорен, и голова моя пуста.
Ich sammle Sterne, Wolkenschleier Я собираю звёзды и облачную дымку,
Web daraus ein weißes Tuch Чтобы выткать из них белое полотно,
Damit fühle ich mich freier Так я чувствую себя свободным.
Welch ein Fluch Какое проклятье...
Doch morgens früh, da schwanke ich Но рано поутру я дрожу от слабости,
Mein schweres Haupt hängt im Genick Тяжесть в голове преследует неотступно.
Mach darunter einen Strich Я ставлю на этом точку2,
Wenn ich die Sonne schlafen schick Когда отправляю солнце ко сну.
1) Blenden — «ослеплять» или «соблазнять»
2) Einen Strich unter etw. machen — поставить точку, покончить с чем-либо, подвести черту
... развернуть комментарий
Treffa

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 4 октября 2013
Эта песня не заканчивается переводом В нашем Telegram — истории треков, смыслы и музыкальные находки. Читать дальше

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Der die Sonne schlafen schickt — In Extremo Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

In Extremo

In Extremo

In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.

полная биография

Этот альбом

Kunstraub
Kunstraub (2013)
Угадай мелодию! In Extremo Играть >

Видео

Топ сегодня