Войти с форума
Регистрация на форуме
In Extremo — перевод песни
Ansage Quant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у In Extremo появятся новые переводы
5.0
14
Ansage Quant
О Quant
Das folgende Stücklein, dass wir hier zu Gehör bringen möchten,А следующая песенка, которую мы хотим донести до ваших ушей,
Findet seinen Ursprung in Örtlichkeiten, die wir als «Schnupfenbart» titulieren.Уходит корнями в местечко, которое мы именуем «У сопливого бородача».
Kleine barackenartige Verkaufsstätten an denen sich morgens früh um 7 bereits rotnäsig, rotwangenhäutige ältere Herren ein Stelldichein geben,Маленькие, похожие на лачуги торговые лавки, у которых уже в 7 утра встречаются красноносые, розовощёкие пожилые джентльмены, дабы провести весь день за поглощением пива.
um dort gemeinsam sich die Zeit biertrinkender Weise um die Ohren zu schlagen.
Geschichtshistoriker recherchierten, dass eben jener Herr der Verfasser,Историки-исследователи выяснили, что тот самый господин сочинитель, что придумал песенку Quant Je Suis Mis Au Retour, то бишь «Следующий день, или когда ему было реально плохо», вертелся в тех самых кругах.
Des nun folgenden Stückleins einer «Quant Je Suis Mis Au Retour», also «Der Tag danach, oder wenn es ihm schlecht geht» ebenfalls im selbigen Milieu wurzelte.Этот джентльмен сочинил эпос о буднях таких вот товарищей, Quant Je Suis Mis Au Retour, то бишь «Следующий день, или когда ему было реально плохо».
Dieser Herr verfasste einen Epos über den Alltag solcher Herrschaften, die «Quant Je Suis Mis Au Retour», also «Der Tag danach, oder wenn es ihm schlecht geht».Мы решили, что эта тематика преследует нас с завидным постоянством, не так ли, коллеги?
Wir haben uns gedacht, dass das eine Thematik ist, die uns des öfteren auch mal aufs neue ereilt, nicht wahr Kollegen?И мы хотели бы выступить с этой песенкой, от 72 куплетов
Und möchten dieses Stücklein hier zum vortrage bringen über die 72 Strophen Inhalt decken wir den Schleier der Nächstenliebe, denke das reicht jeder kennt einen Deutschen Morgen.Мы вас всё же милостиво избавим, думаем, все и так достаточно знакомы с типичным немецким утром.
Lassen wir in Instrumental eine «Retoureigene» Nationalhymne erklingen «Quant Je Suis Mis Au Retour».Да зазвучит инструментальный «самодельный» национальный гимн— «Quant Je Suis Mis Au Retour»!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ansage Quant — In Extremo
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
In Extremo
In Extremo — берлинская группа, которая превратила средневековые инструменты в оружие тяжёлого рока. Начав с ярмарок и акустики, они пришли к хитам, большим сценам и альбомам-лидерам немецких чартов. Их формула — волынки, гитары, древние сюжеты и шоу-драматургия — работает уже три десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Ansage 6 Vagabunden
- 3. Ansage Totus Florio
- 5. Ansage: Maria
- 7. Ansage Dödet
- 9. Ansage Quant
- 13. Ansage Villeman
- 16. Ansage Fred
- 18. Vorstellung
- 20. Ansage Engländer
- 22. Absammeln