Войти с форума
Регистрация на форуме
Illuminate — перевод песни
Ein Erwachen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Illuminate появятся новые переводы
5.0
4
Ein Erwachen
Пробуждение
Auf Morpheus Armen trag' ich DichНа руках Морфея несу я тебя
Im Karussell um Deine SeeleПо карусели вокруг твоей души
Zwei Adlerschwingen breiten sichДва орлиных крыла простираются
Um Dein Herz und schützen es.Вокруг твоего сердца и защищают его.
Und wenn Dein Auge nun vermagИ вот когда твои глаза уже могут
Zu schauen auf mich wie ein BuchСмотреть на меня, как на книгу,
So lies in mir und lern' mich lieben!Читай во мне и учись любить меня!
Bedau're mich … Ich bin verflucht!Пожалей меня... Я проклят!
Siehe, zwischen Schlaf und LebenСмотри, между сном и жизнью
Steht nur dieser kleine Raum -Только это небольшое пространство -
Die wüste Ehe eines KussesБесплодное супружество поцелуя
Des Menschen längst verlor'ner Traum.Человека из давно потерянного сна.
Und schleicht des Nachts wer durch Dein LebenИ крадётся в ночи, кто сквозь твою жизнь крадётся
Die blut'ge Spur im AngesichtКровавый отпечаток на лице
So schreie nicht - Erkenne mich!Не кричи — узнай меня!
Ich führe und ich liebe Dich!Я веду, и я люблю тебя!
ICH LIEBE DICH! ICH LIEB' DOCH NUR DICH!!!Я люблю тебя! Я люблю только тебя!
Doch schmerzlich muß ich mir gestehenНо с болью должен я признать,
Daß einen Traum ich nur verfolgt.Что я преследую лишь сон.
In dieser Hoffnung bleib' ich liegenС этой надеждой я остался лежать,
Die Lider fest verschlossen, nurКрепко закрыв веки, но
Ein Morgen darf es niemals gebenУтро никогда не наступит,
Da Du, mein Traum, gegangen wärst!Так как ты, мой сон, тогда бы исчезла!
So darf ich denn erwachen, erstИ можно проснуться только тогда,
Nachdem auch Du mich liebst im Leben!Когда ты и в реальности меня полюбишь!
Im Leben!В реальности!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ein Erwachen — Illuminate
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Illuminate
Illuminate — немецкий коллектив из Карлсруэ, основанный в 1993 году и завершивший историю в 2023-м. Вокруг Йоханнеса Бертольда группа соединила дарквейв, электропоп и рок, сделав дуэты и клавишные мелодии фирменным знаком. Песня Dunkellicht отметилась в DAC, а Augenblicke выходил при участии Nuclear Blast.
полная биографияЭтот альбом
Erwachen
(1998)
- 1. Intro: Die Rückkehr des Wesens
- 2. Ein Erwachen
- 3. Der Traum des Tänzers
- 4. Kühles Wasser
- 5. Geheimes Leben
- 6. Dort am Fenster
- 7. Traumtanz
- 8. Nazareths Sohn
- 9. Eine Symphonie des Daseins