lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Kaltes Licht

Bittersüßes Gift Перевод и текст песни Illuminate

Illuminate Kaltes Licht (2001) Bittersüßes Gift
5.0 1
Bittersüßes Gift
Bittersüßes Gift
Illuminate

Bittersüßes Gift

Горько-сладкий яд

Zuerst ist da ein Sehnen, dann fühl'n wir Einsamkeit; Сначала приходит тоска, потом мы чувствуем одиночество;
Es scheint uns was zu fehlen, zu dem wir doch bereit. Нам кажется, что нам чего-то не хватает, к чему мы готовы.
Es ist die erste Liebe, das bittersüße Gift, Это первая любовь, горько-сладкий яд,
Auf die wir alle warten, die hoffentlich uns trifft! Мы все ждём её с надеждой, что она коснётся нас!
Zuerst sind da noch Zweifel, dann gibt es kein Zurück; Сначала приходят сомнения, а потом нет уже пути обратно;
Wir geben uns geschlagen und fühlen nur noch Glück. Мы сдаётся и чувствуем счастье.
Es ist die Droge Liebe, das bittersüße Gift, Любовь — наркотик, горько-сладкий яд,
Der alle wir verfallen, die jeden von uns trifft! Мы все попадаем в зависимость от неё, она поражает каждого!
Zunächst gibt es nur Tränen, aus Feuer wächst die Glut; Потом остаются лишь слезы, из огня рождается жар;
Wir suchen uns're Sonne und schöpfen neuen Mut. Мы ищем своё солнце и снова ободряемся.
Es ist die große Liebe, das bittersüße Gift, Это большая любовь, горько-сладкий яд,
Der alle wir verfallen, Мы все попадаем в зависимость от неё,
wenn sie ins Herz uns trifft! Когда она поражает нас в сердце!
Zuletzt sind da nur Scherben, zu Asche ward die Glut; В конце остаются лишь осколки, в золу обратился жар;
Wir suchten wohl vergebens, verlor'n dabei den Mut. Мы искали напрасно, потеряв при этом мужество.
Wo blieb sie, diese Liebe - das bittersüße Gift? Где она, эта любовь — горько-сладкий яд?
Wir hören auf zu träumen, Мы прекращаем мечтать до той поры,
bis sie uns wieder trifft! Пока она снова не поразит нас!

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 августа 2016
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Bittersüßes Gift — Illuminate Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Illuminate

Illuminate

Illuminate — немецкий коллектив из Карлсруэ, основанный в 1993 году и завершивший историю в 2023-м. Вокруг Йоханнеса Бертольда группа соединила дарквейв, электропоп и рок, сделав дуэты и клавишные мелодии фирменным знаком. Песня Dunkellicht отметилась в DAC, а Augenblicke выходил при участии Nuclear Blast.

полная биография
Угадай мелодию! Illuminate Играть >

Видео

Топ сегодня