Войти с форума
Регистрация на форуме
Illenium — перевод песни
Nothing ever after
Illenium, Motionless in White
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Illenium появятся новые переводы
5.0
5
Nothing ever after
Врозь и навсегда 1
If you fall, then I will tooТы падёшь — я за тобой,
Into nothing ever afterТуда, где отныне навсегда мы врозь.
Do we have to face the truthДолжны ли мы встретиться лицом к лицу с правдой,
Or look away, neglect the wounds?Или проще будет отвести взгляд, гнушаясь ран?
All the warning signsВсё те тревожные звоночки,
We refused to seeЧто мы отказывались замечать,
Like a hurricane that's drowning meТеперь, точно жуткий шторм, тянут на дно.
So we build it up just to tear it downИ мы строим вновь, чтоб вновь разрушить,
But the pieces don't fit nowНо на этот раз пазл уже не сложится.
We're fallin' apart, we're fading awayМы отдаляемся и угасаем,
Pretending the damage doesn't matterПритворяясь, словно и не больно,
Ignoring the scars, but now it's too lateИ плевать на шрамы, но слишком уж поздно,
We settle forМы смиряемся с тем,
Nothin' ever afterЧто между нами больше ничего не будет,
And slip awayИ ускользаем.
We'd been dreaming wide awakeНе могли нормально спать,
Feeding poison to each othеrПичкая друг друга ядом.
It's too hard to walk awayСложно взять и так уйти,
'Cause it's easier to sufferВедь страдать намного проще.
So we build it up just to tear it downИ мы строим вновь, чтоб вновь разрушить,
But the pieces don't fit nowНо на этот раз пазл уже не сложится.
We're fallin' apart, we're fading awayМы отдаляемся и угасаем,
Pretending the damage doesn't matterПритворяясь, словно и не больно,
Ignoring the scars, but now it's too lateИ плевать на шрамы, но слишком уж поздно,
We settle forМы смиряемся с тем,
Nothin' ever afterЧто между нами больше ничего не будет,
And slip awayИ ускользаем.
NothingНичего не будет.
NothingНичего не будет.
We're fallin' apart, we're fading awayМы отдаляемся и угасаем,
Pretending the damage doesn't matterПритворяясь, словно и не больно,
Ignoring the scars, but now it's too lateИ плевать на шрамы, но слишком уж поздно,
We settle forМы смиряемся с тем,
Nothin' ever afterЧто между нами больше ничего не будет,
And slip awayИ ускользаем.
And slip awayИ ускользаем.
And slip awayИ ускользаем.
We're fallin' apart, we're fading awayМы отдаляемся и угасаем,
Pretending the damage doesn't matterПритворяясь, словно и не больно,
Ignoring the scars, but now it's too lateИ плевать на шрамы, но слишком уж поздно,
We settle for nothing...Мы смиряемся с тем, что врозь...
Ever after (Ever after)Теперь мы навсегда (навсегда).
Ever after (Ever after)Навсегда (навсегда).
Ever after (Ever after)Навсегда (навсегда).
Ever after (Ever after)Навсегда (навсегда).
We settle for nothingМы смиряемся с тем, что врозь
Ever afterТеперь мы навсегда
1) Аллюзия на фразу «Happily ever after» — «Долго и счастливо»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing ever after — Illenium
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Illenium
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.