Перевод песни Baron Samedi (Il Cile)

Quasi pandemica ogni volta lentamente si propaga la mia pazzia
l'insofferenza dei posacenere da svuotare dopo che sei andata via
è quasi comico il mio deposito di buone intenzioni
che avessi avuto una ragazza come te
avrei ucciso in blocco tutti gli avvoltoi

Ma che fatica risalire consumato la collina da qui
quella collina ha le tue forme il tuo profumo
e tu sei come Baron Samedi
sei la biologa che ridà la vita alle mie delusioni
che trasmettono malinconie alle mie canzoni

E sono allergico ad ogni via di mezzo o ti amo o ti disprezzo
il mio cervello è una centrale nucleare con le scorie da smaltire
e se in natura posso vedere tanta bellezza come quella della tua carne
posso dire che Dio esiste e che ha un gusto alquando rilevante

Ma che fatica risalire consumato la collina da qui
quella collina ha le tue forme il tuo profumo
e tu sei come Baron Samedi
sei la biologa che ridà la vita alle mie delusioni
che trasmettono malinconie alle mie canzoni

Resta qui con me distesa
decidi tu chi sia la preda
resta qui con me distesa e dimmi perché
l'altra sera facevi l'offesa

Misteri delle donne e della fede
misteri della fede nelle donne
misteri delle donne e della fede
misteri della fede nelle donne

Сродни эпидемии всякий раз медленно распространяется моя мания
Тут же очистить пепельницы после твоего ухода.
На грани смешного мой вклад благих намерений:
Если б я имел такую подружку, как ты,
Я бы массово уничтожил всех стервятников.

Хотя так утомительно снова взбираться отсюда на холм,
Тот холм, с твоими очертаниями, с твоим ароматом.
А ты, как Барон Суббота,
Биолог в юбке, даришь новую жизнь моим разочарованиям,
Вносящим грустные ноты в мои песни.

И у меня аллергия на нерешительность: либо я люблю, либо презираю тебя,
Мой мозг — это ядерная станция с отходами, требующими утилизации.
И если в природе я могу наблюдать такую красоту, как твоё тело,
Я могу сказать, что Бог существует, и что у него есть вкус, да ещё какой!

Хотя так утомительно снова взбираться отсюда на холм,
Тот холм, с твоими очертаниями, с твоим ароматом.
А ты, как Барон Суббота,
Биолог в юбке, даришь новую жизнь моим разочарованиям,
Вносящим грустные ноты в мои песни.

Останься здесь со мной, расслабься,
Реши сама, кто станет жертвой.
Останься здесь со мной, расслабься и признайся, на что
Ты обиделась той ночью.

Сплошные загадки природы — что женщины, что вера!
Как можно верить женщине?
Сплошные загадки природы — что женщины, что вера!
Как можно верить женщине?