Войти с форума
Регистрация на форуме
IAMX — перевод песни
Volatile times
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у IAMX появятся новые переводы
5.0
7
Volatile times
Нестабильные времена
Look at me, what have I becomeПосмотрите на меня, во что я превратился?
I am lost I was once a gentlemanЯ потерян, а когда-то был джентльменом.
But the thief came out in my London townНо в Лондоне объявился вор,
So I must leave you nowИ я должен оставить вас.
But I will remember the ups and the downsНо я буду помнить все взлёты и падения.
Goodbye my friendsПрощайте, друзья,
Goodbye to the moneyПрощайте, деньги!
Adieu to the fuckers that think that it's funnyПрощайте, уроды, которым это кажется смешным.
I just want to turn the lights onЯ лишь хочу пролить свет
In these volatile timesНа эти нестабильные времена.
I just want to turn the lights onЯ лишь хочу пролить свет
In these volatile timesНа эти нестабильные времена.
Look at me in the apocalypseПосмотрите на меня во время конца света.
My European guilt, expecting instant fixМоя европейская вига, ожидающая моментального утешения.
I imagine all the brutal servicesЯ представляю себе жестокие ритуалы
Of ancient infidelsДревних неверных,
Of all the wounded and the crying witchesВсех раненных и плачущих ведьм.
Goodbye my friendsПрощайте, друзья,
Goodbye to the moneyПрощайте, деньги!
Adieu to the fuckers that think that it's funnyПрощайте, уроды, которым это кажется смешным.
I just want to turn the lights on in these volatile timesЯ лишь хочу пролить свет на эти нестабильные времена.
I just want to turn the lights on in these volatile timesЯ лишь хочу пролить свет на эти нестабильные времена.
I drove through countries like a marching funeralЯ бродил по странам, как похоронная процессия,
In the search of fools and utopiasВ поисках глупцов и утопии,
Along the lonely roads with all the empty human soulsВдоль одиноких дорог с пустыми людскими душами,
Filling their heavy heartsНаполняющих свои отяжелевшие сердца
With slum religion and Coca-ColaТрущобной религией и кока-колой.
Every book is read and I'm paralyzedВсе книги прочитаны, и я парализован;
Every fist is clenched, but I'm so tiredКулаки сжаты, но я так устал.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Volatile times — IAMX
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
IAMX
IAMX — независимый проект британского музыканта Криса Корнера, начавшийся в Лондоне в начале 2000-х и ставший заметным явлением на стыке синтпопа, дарк-кабаре и электронного рока. От Kiss + Swallow и The Alternative до Kingdom of Welcome Addiction проект развивает мрачную, театральную эстетику и мощную концертную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Volatile times
(2011)
- 2. Music people
- 3. Volatile times
- 4. Fire and whispers
-
6.
Bernadette
- 7. Ghosts of utopia
- 8. Commanded by voices
- 11. Oh beautiful town
-
12.
Avalanches