Перевод песни Ghosts of utopia (IAMX)

You are haunted by the turmoil of your lives
Walking circles, crossing lines
And it is tearing up your souls of this fury
Jumping hurdles just to abide

You are drowning in the sorrow of a billion opinions
Nobody can hear you, nobody can hear you
This is psychosis, this is psychosis
This is a jigsaw blown apart

You are the ghosts of utopia
You are the conquered stars, the divided hearts
You are the ghosts of utopia
You’re the miracle of America

Every time you learn you don’t regret
All your hurting, all your debt
Cause ‘the white man cares’ won’t help you to forget
The emergency of your secrets and your trials

You are drowning in the sorrow of a billion opinions
Nobody can hear you, nobody can hear you
This is psychosis, this is psychosis
This is a jigsaw blown apart

You are the ghosts of utopia
You are the conquered stars, the divided hearts
You are the ghosts of utopia
You’re the miracle of America

You are drowning in the sorrow of a billion opinions
Nobody can hear you, nobody can hear you
This is psychosis, this is psychosis
This is psychosis, this is psychosis
This is psychosis, this is psychosis

Вы гонимы смятением своих жизней,
идёте по кругу, пересекая линии.
И ваши души разрывает от ярости;
Преодолеваете препятствия, потому что так надо.

Вы тонете в скорби миллиарда мнений.
Никто вас не слышит, никто вас не слышит.
Это психоз, это психоз,
это пазл, разобранный на фрагменты.

Вы — призраки утопии,
вы — покорённые звёзды, разделённые сердца.
Вы — призраки утопии,
вы — чудо Америки.

Обо всём, что вас учит, не сожалеете:
ни о ранах, ни о долгах.
Ведь "Белому человеку не плевать" не поможет забыть
о чрезвычайности ваших тайн и судов.

Вы тонете в скорби миллиарда мнений.
Никто вас не слышит, никто вас не слышит.
Это психоз, это психоз,
это пазл, разобранный на фрагменты.

Вы — призраки утопии,
вы — покорённые звёзды, разделённые сердца.
Вы — призраки утопии,
вы — чудо Америки.

Вы тонете в скорби миллиарда мнений.
Никто вас не слышит, никто вас не слышит.
Это психоз, это психоз,
это психоз, это психоз,
это психоз, это психоз.