Войти с форума
Регистрация на форуме
IAMX — перевод песни
The power and the glory
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у IAMX появятся новые переводы
5.0
2
The power and the glory
Власть и слава
Here am IВот он, я,
The divided selfВесь осколки моей личности.
My head spinning like a carouselМоя голова идет кругом, точно карусель.
The world outside may still be beautifulМир за окном, быть может, все еще прекрасен,
But I love this cellНо мне по нраву эта клетка.
Come overПрисоединяйся,
You are still saneТы все еще в здравом уме.
I could give you just a little brawn if you give me a little brainsЯ бы отдал тебе немного силы, если бы ты поделилась разумом.
It’s a mess in here, I’ve been drinkingЗдесь кругом беспорядок, я снова пил
Myself blind againДо полного неведения.
My legs are numb, I just can’t get upМои ноги онемели, я просто не могу встать.
Will you stay through the theatreДосмотришь ли ты весь спектакль
Of my self-pity, my lechery?О моей жалости к себе и распутстве?
I’m waiting for your guiding light to bring me backЯ жду, когда твой путеводный свет вернет мне меня,
I’m waiting for your guiding light to bring me backЯ жду, когда твой путеводный свет вернет мне
To the power and the gloryВласть и славу.
Send messagesОтправляй сообщения,
Old suggestive shitЭтот старый непристойный бред.
I know that it will catch me up, but I just can’t help itЯ знаю, что не уйду от этого, но ничего не могу поделать.
There’s an emptiness in my coreВ моей груди пустота.
It’s embarrassingЭто смущает.
Reel me inПоймай меня,
Yes I will confessДа, я признаюсь,
I’m numb and I don’t give a fuck ‘cause it’s all just surfaceЯ онемевший, и мне плевать, потому что это только обёртка.
Why can’t you and I just let goПочему мы с тобой не можем просто выкинуть всё из головы
And take all the risks?И пойти ва-банк?
My legs are numb, I just can’t get upМои ноги онемели, я просто не могу встать.
Will you stay through the theatreДосмотришь ли ты весь спектакль
Of my self-pity, my lechery?О моей жалости к себе и распутстве?
I’m waiting for your guiding light to bring me backЯ жду, когда твой путеводный свет вернет мне меня,
I’m waiting for your guiding light to bring me backЯ жду, когда твой путеводный свет вернет мне
To the power and the gloryВласть и славу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The power and the glory — IAMX
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
IAMX
IAMX — независимый проект британского музыканта Криса Корнера, начавшийся в Лондоне в начале 2000-х и ставший заметным явлением на стыке синтпопа, дарк-кабаре и электронного рока. От Kiss + Swallow и The Alternative до Kingdom of Welcome Addiction проект развивает мрачную, театральную эстетику и мощную концертную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Alive in new light
(2018)
- 1. Stardust
- 2. Alive in new light
- 3. Break the chain
- 4. Body politics
- 5. Exit
- 6. Stalker
- 7. Big man
-
8.
Mile deep hollow
- 9. The power and the glory