Перевод песни The power and the glory (IAMX)

Here am I
The divided self
My head spinning like a carousel
The world outside may still be beautiful
But I love this cell

Come over
You are still sane
I could give you just a little brawn if you give me a little brains
It’s a mess in here, I’ve been drinking
Myself blind again

My legs are numb, I just can’t get up
Will you stay through the theatre
Of my self-pity, my lechery?

I’m waiting for your guiding light to bring me back
I’m waiting for your guiding light to bring me back
To the power and the glory

Send messages
Old suggestive shit
I know that it will catch me up, but I just can’t help it
There’s an emptiness in my core
It’s embarrassing

Reel me in
Yes I will confess
I’m numb and I don’t give a fuck ‘cause it’s all just surface
Why can’t you and I just let go
And take all the risks?

My legs are numb, I just can’t get up
Will you stay through the theatre
Of my self-pity, my lechery?

I’m waiting for your guiding light to bring me back
I’m waiting for your guiding light to bring me back
To the power and the glory

Вот он, я,
Весь осколки моей личности.
Моя голова идет кругом, точно карусель.
Мир за окном, быть может, все еще прекрасен,
Но мне по нраву эта клетка.

Присоединяйся,
Ты все еще в здравом уме.
Я бы отдал тебе немного силы, если бы ты поделилась разумом.
Здесь кругом беспорядок, я снова пил
До полного неведения.

Мои ноги онемели, я просто не могу встать.
Досмотришь ли ты весь спектакль
О моей жалости к себе и распутстве?

Я жду, когда твой путеводный свет вернет мне меня,
Я жду, когда твой путеводный свет вернет мне
Власть и славу.

Отправляй сообщения,
Этот старый непристойный бред.
Я знаю, что не уйду от этого, но ничего не могу поделать.
В моей груди пустота.
Это смущает.

Поймай меня,
Да, я признаюсь,
Я онемевший, и мне плевать, потому что это только обёртка.
Почему мы с тобой не можем просто выкинуть всё из головы
И пойти ва-банк?

Мои ноги онемели, я просто не могу встать.
Досмотришь ли ты весь спектакль
О моей жалости к себе и распутстве?

Я жду, когда твой путеводный свет вернет мне меня,
Я жду, когда твой путеводный свет вернет мне
Власть и славу.