Войти с форума
Регистрация на форуме
IAMX — перевод песни
Alive in new light
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у IAMX появятся новые переводы
4.7
1
Alive in new light
Оживший в новом свете
There's a power much bigger than hateЕсть сила гораздо большая, чем ненависть.
Still lost in the urge to annihilateЯ все еще в плену желания уничтожать,
But I know I will overcome thisНо я знаю, что справлюсь с ним.
You dragged me through the darkest daysТы помогла мне пережить худшие дни,
By the skin of my teeth you restored my fateС огромным трудом возвратила мне судьбу,
And I raised myself out of the ashesИ я поднялся из пепла.
Now I'm alive in new lightТеперь я ожил в новом свете,
I’m alive in new lightОживший в новом свете.
And I was carrying the weight of the universeИ я тащил на себе ношу Вселенной,
The typical brittle perfectionistТипичный хрупкий перфекционист,
Confused by my every decisionКоторого сбивает с толку каждое его решение.
One day I was being the heroКогда-то я был героем,
The next I was playing the cowardНо затем стал трусом,
Burnt out by my overreactionУтомленный своей чрезмерной реакцией.
Now I'm alive in new lightТеперь я ожил в новом свете,
I’m alive in new lightОживший в новом свете.
There were times when I thought that my heart would stopБыло время, когда я думал, что мое сердце остановится,
Running for a bleak horizonБежал к бесцветному горизонту,
Locked in my obsessionsПогрязший в своей одержимости.
And now I am the raindropИ теперь я — капля дождя,
I am the tulipЯ тюльпан,
I have learned compassionЯ научился состраданию.
Now I'm alive in new lightТеперь я ожил в новом свете,
I’m alive in new lightОживший в новом свете.
Now I'm alive in new lightТеперь я ожил в новом свете,
I am aliveЯ живой.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Alive in new light — IAMX
Рейтинг: 4.7 / 5 8 мнений
IAMX
IAMX — независимый проект британского музыканта Криса Корнера, начавшийся в Лондоне в начале 2000-х и ставший заметным явлением на стыке синтпопа, дарк-кабаре и электронного рока. От Kiss + Swallow и The Alternative до Kingdom of Welcome Addiction проект развивает мрачную, театральную эстетику и мощную концертную подачу.
полная биографияЭтот альбом
Alive in new light
(2018)
- 1. Stardust
- 2. Alive in new light
- 3. Break the chain
- 4. Body politics
- 5. Exit
- 6. Stalker
- 7. Big man
-
8.
Mile deep hollow
- 9. The power and the glory