Войти с форума
Регистрация на форуме
iamamiwhoami — перевод песни
shadowshow
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у iamamiwhoami появятся новые переводы
5.0
6
shadowshow
шоу теней
I am fire, I am damage in the makingЯ огонь, я — разрушение в становлении.
I am an army set out to controlЯ — армия, посланная контролировать
Your every tickingКаждое ваше подрагивание.
I am a giant stepping on the tiny world you live inЯ гигант, наступающий на ваш крохотный мирок.
And you shake and you shiverИ вы дрожите и содрогаетесь,
As the roof is coming downКогда обваливается крыша
And the walls grow thinnerИ стены становятся тоньше.
Shadowshow darkens the riverШоу теней затемняет реку,
Turn hearts into stoneОбращает сердца в камень.
We run, we run terrified, what have we done?Мы бежим, бежим в ужасе; что мы наделали?
Is this how it goes?Вот так это и происходит?
Silence grows loudly biggerТишина становится всё громче
Its heartrending crowСвоим душераздирающим карканьем.
You run, you run terrified, what have you done?Вы бежите, бежите в ужасе; что вы наделали?
Is this how it goes?Вот так это и происходит?
(Let the shadows swallow all)(Пусть тени всё поглотят)
It's how it goesИменно так это и происходит.
Mass confusion, never been so excitedВсеобщее замешательство, прежде не были так взволнованы.
What your hearts felt for usТо, что испытали к нам ваши сердца,
Was evidently unrequitedБыло, очевидно, безответно.
And by the sea, we're laying down our hopesИ у моря мы возлагаем свои надежды:
You will conquer allВы всё
Your rise, our fallВаше восхождение — наш крах.
And by the sea, I'm laying down my hopesИ у моря я возлагаю свои надежды:
We will conquer allМы всё завоюем,
Our rise, your fallНаше восхождение — ваш крах.
And I shake and I shiverИ я дрожу и содрогаюсь,
As I cut through skin and bonesРассекая кожу и кости.
Can you solve the riddle?Сможете ли вы разгадать эту загадку?
Shadowshow darkens the riverШоу теней затемняет реку,
Turn hearts into stoneОбращает сердца в камень.
We run, we run terrified, what have we done?Мы бежим, бежим в ужасе; что мы наделали?
Is this how it goes?Вот так это и происходит?
Silence grows loudly biggerТишина становится всё громче
Its heartrending crowСвоим душераздирающим карканьем.
(Let the shadows swallow all)(Пусть тени всё поглотят)
You run, you run terrified, what have you done?Вы бежите, бежите в ужасе; что вы наделали?
Is this how it goes?Вот так это и происходит?
(Let the dark upon us fall)(Пусть тьма обрушится на нас)
It's how it goesИменно так это и происходит.
Let the shadows swallow allПусть тени всё поглотят,
Let the dark upon us fallПусть тьма обрушится на нас.
I am fire, I am damage in the makingЯ огонь, я — разрушение в становлении.
I am an army set out to controlЯ — армия, посланная контролировать
Your every tickingКаждое ваше подрагивание.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни shadowshow — iamamiwhoami
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
iamamiwhoami
iamamiwhoami — мультимедийный музыкальный проект, смешивающий в себе разные жанры электронной музыки, такие как ambient, synthpop, dream pop и trip hop, ведётся шведской певицей Йонной Ли (Jonna Lee).
Подробнее на Википедии