Перевод песни The picture (Francois Kevorkian 12" remix) (Hubert Kah)

Don't know how I'm gonna tell you this
Now I'm feeling so confused
And I know you'll be mad
If you took a look at my eyes

Back at home where I belong
Back at home, it seemed so wrong
To be cheated again
My fair lady loves me so well
She'll forgive me

When she took a look in my eyes
She saw a picture of you
Maybe you were her in disguise
And I was never untrue

Surely you will understand
I must take my life in hand
And forget all of it
You don't need me hanging around
Love is waiting

When she took a look in my eyes
She saw a picture of you
Maybe you were her in disguise
And I was never untrue

(In my eyes, in my eyes)

When she took a look in my eyes
She saw a picture of you
Maybe you were her in disguise
And I was never untrue

When she took a look in my eyes

Maybe you were her in disguise

Не знаю, как мне рассказать тебе об этом,
Сейчас я чувствую себя таким растерянным.
И я знаю, что ты разозлишься,
Если посмотришь мне в глаза.

Я вернулся домой, где мне хорошо,
И там казалось таким неправильным —
Быть обманутым снова.
Моя прекрасная леди так сильно меня любит,
Она простит меня.

Когда она посмотрела мне в глаза,
Она увидела там твоё изображение.
Может быть, ты просто была в её образе,
И я никогда не обманывал.

Конечно, ты поймёшь.
Я должен взять жизнь в свои руки
И забыть об этом.
Тебе не нужно, чтобы я слонялся рядом,
Любовь ждёт.

Когда она посмотрела мне в глаза,
Она увидела там твоё изображение.
Может быть, ты просто была в её образе,
И я никогда не обманывал.

(В моих глазах, в моих глазах).

Когда она посмотрела мне в глаза,
Она увидела там твоё изображение.
Может быть, ты просто была в её образе,
И я никогда не обманывал.

Когда она посмотрела мне в глаза...

Может быть, ты просто была в её образе.