A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

House M.D. Season 1

House M.D. — перевод песни
Feelin' alright

Joe Cocker

House M.D. House M.D. Season 1 (2004) Feelin' alright

5.0

4

Feelin' alright

Feelin' alright

С тобой все в порядке

Seems I've got to have a change of sceneМне, видимо, пора поменять обстановку!

Every night I have the strangest dreamsКаждую ночь я вижу странные сны:

Imprisoned by the way it could have beenСижу взаперти, не зная как быть,

Left here on my own or so it seemsВ полном одиночестве или это только ощущение,

I've got to leave before I start to screamМне надо выбраться, пока я не начал кричать,

But someone's locked the door and took the key.Но кто-то закрыл дверь и забрал с собой ключ…

You feelin' alrightТебе хорошо,

I'm not feelin' too good myselfА мне не очень.

Yes sir, you feelin' alrightДа, сэр, с тобой все в порядке,

I'm not feelin' too good myselfЧего не скажешь обо мне.

Well boy you sure took me for one big rideТы, парень, видно всерьез решил меня одурачить.

And even now I sit and I wonder whyДаже сейчас я удивляюсь: «Почему собственно?»

And when I think of you I start myself to cryИ когда я думаю об этом, я начинаю кричать,

I just can't waste my time I must keep dryНо я не должен тратить на это время, мне надо быть бесстрастным,

I gotta stop believing in all your liesМне нужно прекратить верить твоей лжи!

Cause there's too much to do before I die.Ведь столько еще надо сделать перед смертью.

You feelin' alrightТебе хорошо

I'm not feelin' too good myselfА мне не очень

Oh no, you feelin' alrightНет, ты отлично себя чувствуешь!

I'm not feelin' too good, little girlЧего не скажешь обо мне, детка.

You feelin' alrightТы прекрасно себя чувствуешь,

Don't you get too lost in all I sayМои слова, надеюсь, не сбивают тебя с толку.

Yeah by that time you know I really felt that wayДа, пришло время тебе понять, что я чувствовал,

But that was then and now you know there's todayНо это было прежде, а сейчас

I can't get sad for I guess I'm here to stayЯ не могу оставаться печальным,

Till someone come along and take my placeПока кто-нибудь не придет занять мое место,

With a different name oh and a different face.Но уже с другим именем и другим лицом.

You feelin' alrightТебе хорошо,

I'm not feelin' too good myselfА мне не очень.

You feelin' alright I know itЯ знаю, с тобой все в порядке

I'm not feelin' too good myselfЧего нельзя сказать обо мне.

You feelin' alrightТебе хорошо,

I'm not feelin' too good myselfА мне не очень,

I knowЯ это знаю,

But I'm not feelin' too good myselfМне-то не слишком хорошо!

You feelin' alrightТебе хорошо,

I'm not feelin' too good myselfА мне не очень.

I tell youГоворю тебе,

You feelin' alright I know itЯ знаю, с тобой все в порядке,

I'm not feelin' too good myself.Чего нельзя сказать обо мне!

Песню исполняет Joe Cocker.

... развернуть комментарий

Алена Велицкая
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 января 2012

Понравился перевод?

Перевод песни Feelin' alright — House M.D. Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

House M.D.

House M.D.

Доктор Ха́ус» (англ. House, M.D.) — американский телесериал о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе и его команде. Сериал пользуется огромной популярностью в миреи был неоднократно отмечен престижными теленаградами — «Пибоди» и «Эмми».

Подробнее на Википедии

Этот альбом

House M.D. Season 1

House M.D. Season 1 (2004)

Угадай мелодию! House M.D. Играть >

Видео

Топ сегодня