Перевод песни Romantic (Hooverphonic)

Don't take me to dinner
Just take me back home
Don't take me to Venice
Just take me back home

Don't take me for granted
I'm not the kind of girl

Don't bribe me with roses
Don't be such a poser
Don't try to seduce me too
You like me ecstatic
I know I'll regret it
If I don't tell it straight to you
I'm not romantic
I'm not romantic
Don't be dramatic
'Cause I'm not romantic

Don't ask me to tango
Just take me back home
Don't be a fandango
Just take me back home

Don't take me for granted
I'm not the kind of girl

Don't bribe me red roses
Don't be such a poser
Don't try to seduce me too
You like me ecstatic
I know I'll regret it
If I don't tell it straight to you
I'm not romantic
I'm not romantic
Don't be dramatic
'Cause I'm not romantic

Don't bribe me red roses
Don't be such a poser
Don't try to seduce me too
You like me ecstatic
I know I'll regret it
If I don't tell it straight to you
I'm not romantic
I'm not romantic
Don't be dramatic
'Cause I'm not romantic
I'm not romantic

Не веди меня на ужин,
просто отвези меня домой.
Не вези меня в Венецию,
просто отвези меня домой.

Не принимай меня как должное,
я не из таких девушек.

Не пытайся подкупить меня розами,
не будь таким позером
и не пытайся меня соблазнить.
Тебе нравится, когда я в восторге.
Я знаю, что пожалею,
если не скажу тебе об этом прямо:
я не романтична,
я не романтична.
Не будь так драматичен из-за того,
что я не романтична.

Не приглашай меня на танго,
просто отвези меня домой.
Не будь таким резвым¹,
просто отвези меня домой.

Не принимай меня как должное,
я не из таких девушек.

Не пытайся подкупить меня красными розами,
не будь таким позером
и не пытайся меня соблазнить.
Тебе нравится, когда я в восторге.
Я знаю, что пожалею,
если не скажу тебе об этом прямо:
я не романтична,
я не романтична.
Не будь так драматичен из-за того,
что я не романтична.

Не пытайся подкупить меня красными розами,
не будь таким позером
и не пытайся меня соблазнить.
Тебе нравится, когда я в восторге.
Я знаю, что пожалею,
если не скажу тебе об этом прямо:
я не романтична,
я не романтична.
Не будь так драматичен из-за того,
что я не романтична.
Я не романтична.