Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Let go (Hollywood Undead)

Let go

Отпусти


Waking up, I don't feel alive
How fucked up are we inside?
Breaking up in your empty eyes
Where's the truth to all the lies?
Watched you cry, you felt me die
These tears could fill up an empty tide
Looking for our last goodbye
I'd burn the world for you and I
If I could do it again, would it be alright?
Or am I living a sin just being by your side?
Wake up, fuck love
You're smearing off your make-up
Wake up, enough's enough
I sold my soul for tainted love

Let go, oh, love isn't good enough
Let go, oh, love isn't good enough
And the waves in the sea, they slip away just like me
So let go, oh, you aren't good enough

Oh, those empty eyes
They were twisted by design
What was hidden right behind
Sometimes fear can leave you blind
Yet God forsakes the ones who make
The tepid heart go hard and break
I'm vicious now, fucking vicious now
Some remember every story
Every inch between the lonely
Every voice that ever told me
Only one could ever hold me
Felt an in-between
I remember when I dream
But you're vicious now
Yeah, you're vicious now

Let go, oh, love isn't good enough
Let go, oh, love isn't good enough
And the waves in the sea, they slip away just like me
So let go, oh, you aren't good enough

What's love? It's true
Dark hearts don't break, they bruise
Fuck love, fuck you
I'm dying just to hurt you too

Let go, oh, love isn't good enough
Let go, oh, love isn't good enough
And the waves in the sea, they slip away just like me
So let go, oh, you aren't good enough

Only dark hearts
Only dark hearts
Only dark hearts
You're vicious now, yeah, you're vicious now
Only dark hearts
You're vicious now, yeah, you're vicious now

Просыпаюсь, но жизни не чувствую,
До чего же мы изуродованы внутри?
Я разбиваюсь о пустоту твоих глаз,
Где же истина за пеленой лжи?
Я видел твой плач, ты ощущала мою агонию,
Эти слёзы могли бы наполнить пустой океан.
Мы всё ищем, как бы проститься навсегда,
Я бы спалил весь мир для нас двоих.
Если б я мог всё переиграть, стало бы лучше?
Или быть с тобой — это и есть мой грех?
Очнись, нахер любовь,
У тебя поплыл макияж от слёз.
Очнись, хватит уже,
Я поплатился душой ради порочной любви.

Отпусти, ох, любовь не стоит того.
Отпусти, ох, любовь не стоит того.
И морские волны исчезают, совсем как и я.
Так отпусти же, ты не стоишь того.

О, эти пустые глаза —
Они нарочито извращены.
Что же скрывалось за ними?
Порой страх может ослепить тебя.
И Бог оставляет тех, кто вынуждает
Едва тёплое сердце окостенеть и разбиться,
И ныне я чертовски испорчен.
Кто-то помнит каждую историю,
Каждый секунду одиночества,
Каждый голос, что мне твердил:
«Лишь одни руки не отпустят тебя».
Я чувствовал это между нами,
В своих снах я это вспоминаю.
Но ныне ты такая испорченная,
Да, ныне ты такая испорченная.

Отпусти, ох, любовь не стоит того.
Отпусти, ох, любовь не стоит того.
И морские волны исчезают, совсем как и я.
Так отпусти же, ты не стоишь того.

Что такое любовь? Она — истинна.
Тёмные сердца не бьются — они страдают.
Нахер любовь, нахер тебя!
Я умираю, лишь бы и тебе было больно.

Отпусти, ох, любовь не стоит того.
Отпусти, ох, любовь не стоит того.
И морские волны исчезают, совсем как и я.
Так отпусти же, ты не стоишь того.

Лишь тёмные сердца…
Лишь тёмные сердца…
Лишь тёмные сердца…
Ныне ты такая испорченная.
Лишь тёмные сердца…
Ныне ты такая испорченная.

Автор перевода — Moonrey
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Let go — Hollywood Undead Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Day of the dead

Day of the dead

Hollywood Undead


hollywood_undead Игра «Угадай мелодию!»

Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

11.02.(1970) День рождения Juan Vicente García Aguirre - гитариста и композитора Amaral