Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Burn black
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Hole появятся новые переводы
5.0
4
Burn black
Сгореть дотла
Now you complain and say you want the keysИ вот ты жалуешься и просишь ключи —
Over my dead body, baby, that's where they'll beТы получишь их только через мой труп!
Forgive me now I'll just slit your neckПрости, но сейчас я просто вскрою тебе горло.
You say you remember, baby, you forgetТы говоришь, что помнишь, малыш, а сам забываешь!
Hey hey, this much is trueЭй, эй! Это точно правда!
I never trusted youЯ тебе никогда не верила.
Hey hey, this much is trueЭй, эй! Это точно правда!
Now I'd burn black for youА теперь я не прочь сгореть дотла ради тебя!
And I try just to forgetИ вот я просто стараюсь забыть.
Never, I won'tНикогда, нет!
Never, I won'tНикогда, нет!
Never, ever, neverНикогда, ни за что, никогда!
Saying things that you can't hearГоворю вещи, недоступные твоему слуху —
My dumb mouth to your deaf earМой трепливый рот к твоему глухому уху.
Gushing up a violent smearПоливаю тебя грязью, —
My dumb mouth to your deaf earМой трепливый рот к твоему глухому уху.
Hey hey, this much is trueЭй, эй! Это точно правда!
I never twisted youЯ тебя никогда не обманывала.
Hey hey, this much is trueЭй, эй! Это точно правда!
Baby, I'd burn black for youМалыш, я не прочь сгореть дотла ради тебя!
No, I won't go down to itНет, до такого я не опущусь.
Never, I won'tНикогда, нет!
Never, I won'tНикогда, нет!
Never, I won't, neverНикогда, не опущусь, никогда!
Crawl right up the wallПолзу, опираясь на стенку,
Up the stairs and down your hallВверх по лестнице, вниз к холлу.
Now you beg and you want meИ вот ты жалуешься, и хочешь меня —
Over my dead body, baby, that's where I'll beТы меня получишь только через мой труп!
And you laugh at my diseaseТы смеешься над моей болезнью,
While sugar runs from my arteriesПока из моих вен источается сахар.
Hey hey, this much is trueЭй, эй! Это точно правда!
I never bothered youЯ тебе никогда не досаждала.
Hey hey, this much is trueЭй, эй! Это точно правда!
Baby, I'd burn black for youМалыш, я не прочь сгореть дотла ради тебя!
And I try just to forgetИ вот я просто стараюсь забыть.
Never, I won'tНикогда, нет!
Never, I won'tНикогда, нет!
Never, I won'tНикогда!
Never
Волшебное начало, ненормальная религия,
Starts out like magic, some sick religionДаже не стервятник, просто чертов голубь!
That ain't no vulture, that's a fucking pigeonВ ее волосах — стервятники,
She's got vultures in her hairПовсюду перья, всюду кровь.
And blood and feathers, they are everywhereТы хочешь отступничества, грязного и непростительного.
You want retreat, filthy and deepЛуна мертва, семя пьяно.
A dead moon, a drunken seedМалыш, вот комната смерти, шлюх и правды!
Baby, there is a room full of death and whores and truthИ я жду тебя там...
And I am waiting in that roomПрости за то, что я сделала!
And I am sorry I did that for youВсе эти шлюхи, вся эта боль,
It's all whores, it's all painВся эта болезнь, парнишка, это все одно.
It's all disease, man, it's all the sameМой маленький Иуда, мой братец-близнец,
My little Judas, my little twinГде ты заканчиваешься, там начинаюсь я.
Where you start, that's where I beginОна сказала: "Я хочу это сейчас!"
'I want it now' she saidОна сказала: "Я хочу это сейчас!"
'I want it now' she saidОна сказала: "Я хочу это сейчас!"
'I want it now' she saidОна сказала: "Я хочу это сейчас!"
'I want it now' she saidСЕЙЧАС! СЕЙЧАС! СЕЙЧАС!
NOW! NOW! NOW!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Burn black — Hole
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Hole
Hole — американская альтернативная рок-группа, основанная в 1989 году Кортни Лав и Эриком Эрландсоном. От шумного дебюта Pretty on the Inside они пришли к прорыву Live Through This (1994) и глянцево-язвительному хиту Celebrity Skin (1998). Биография рассказывает, как группа переживала смены состава, давление прессы и меняла звук, оставаясь узнаваемой.
полная биографияЭтот альбом
My body, the Hand Grenade
(1997)
-
1.
Turpentine
-
4.
Burn black
-
11.
He hit me (And it felt like a kiss)