Перевод песни Bliss (I don't wanna know) (Hinder)

(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)

I'll go ahead and pour myself a drink
I really couldn't care less what you think
Well I don't have to listen now
Live this day down
If I can't feel a thing
You might as well save your goodbyes
We can give this train wreck one last ride

I’m gonna have to listen now
Live this day down
If I don’t make things right
I’ll tell you one last time

I don’t wanna know it’s over
So save your goodbye kiss
I don’t wanna know it’s over
Cause ignorance is bliss
I can hardly see
What’s in front of me
Cause the vodka’s running on empty
I can’t stay sober
If it’s over

(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
So save your goodbye kiss
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)

I woke up with a heartbeat in my head
I reached for the bottle by the bed
I saw your side was not slept in
Cold sheets again
Remind me of what you said
"We need to take a break for a while
It's been so long since I smiled"

I don’t wanna listen now
Live this day down
With you so drunk and high
So I’ll say goodbye

I don’t wanna know it’s over
So save your goodbye kiss
I don't want to know it's over
Cause ignorance is bliss
I can hardly see
What’s in front of me
Cause the vodka’s running on empty
I can’t stay sober
If it’s over

I don’t wanna know it’s over
So save your goodbye kiss
I don’t wanna know it’s over
Cause ignorance is bliss
Now I know I can’t stay sober
Cause you left me here like this
I don’t wanna know

(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
So save your goodbye kiss
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
(I don’t wanna know)
Cause ignorance is bliss

I can hardly see
What’s in front of me
Cause the vodka’s running on empty
I can’t stay sober
If it’s over
If it’s over
I don’t wanna know
If it’s over
If it’s over
I don’t wanna know

(В неведении)
(В неведении)
(В неведении)

Я пойду и налью себе чего-нибудь выпить,
Мне наплевать, что ты думаешь;
Что ж, я не обязан тебя слушать,
Я проживаю этот день спокойно,
Когда ничего не чувствую.
Лучше оставь свои прощания при себе,
Мы можем устроить эту катастрофу в последний раз.

Мне придётся выслушать тебя сейчас,
Проживу этот день спокойно,
Если я ничего не исправлю,
Я скажу тебе в последний раз...

Я не хочу знать, что всё кончено,
Так что прибереги свой прощальный поцелуй,
Я не хочу знать, что всё кончено,
Блаженство в неведении.
Я с трудом вижу
Что передо мной,
Потому что водка заканчивается;
Я не могу оставаться трезвым,
Если всё кончено.

(В неведении)
(В неведении)
(В неведении)
Так что прибереги свой прощальный поцелуй.
(В неведении)
(В неведении)
(В неведении)

Я проснулся с гулким сердцебиением в голове,
Я потянулся за бутылкой, стоявшей у кровати,
Я увидел, что ты не спала на своей половине кровати:
Холодные простыни
Напомнили мне о том, что ты сказала:
«Нам нужно немного передохнуть,
Давненько я не улыбалась».

Я не обязан тебя слушать,
Проживу этот день спокойно,
Когда ты пьяна и под кайфом,
Так что я с тобой попрощаюсь...

Я не хочу знать, что всё кончено,
Так что прибереги свой прощальный поцелуй,
Я не хочу знать, что всё кончено,
Блаженство в неведении.
Я с трудом вижу
Что передо мной,
Потому что водка заканчивается;
Я не могу оставаться трезвым,
Если всё кончено.

Я не хочу знать, что всё кончено,
Так что прибереги свой прощальный поцелуй,
Я не хочу знать, что всё кончено,
Блаженство в неведении.
Теперь я знаю, что не могу оставаться трезвым,
Потому что ты оставила меня в таком состоянии.
В неведении.

(В неведении)
(В неведении)
(В неведении)
Так что прибереги свой прощальный поцелуй.
(В неведении)
(В неведении)
(В неведении)
Блаженство в неведении.

Я с трудом вижу
Что передо мной,
Потому что водка заканчивается;
Я не могу оставаться трезвым,
Если всё кончено.
Если всё кончено.
В неведении.
Если всё кончено.
Если всё кончено.
В неведении.