Перевод песни Outlaw (Hilary Duff)

I don't wanna behave
Don’t wanna wait for Saturday
It’s been a shitty day
And Mercury's in retrograde

Cause I'm sick of doing what they tell me
Sick and tired of trying to please
I'm escaping, breaking free
With a pocket full of cash
My dice is swinging on the dash

I feel like an outlaw
I'm on the run in my red lace bra
No one’s gonna bring me down
Nobody’s gonna bring me down
I feel like an outlaw
And me mugging in my getaway car
Pretending like I run this town
Nobody's gonna bring me down

So pour me some J.B
And light em up like 1,2,3
I'm young and drunk and free
Hey mister, mister dance with me

Cause I'm sick of doing all the same things
Sick and tired of trying to please
I'm escaping, breaking free
My head is spinning round
My feet no longer touch the ground

I feel like an outlaw
I'm on the run in my red lace bra
No one’s gonna bring me down
Nobody’s gonna bring me down
I feel like an outlaw
And me mugging in my getaway car
Pretending like I run this town
Nobody's gonna bring me down

I just wanna be myself
I just wanna be myself
And the body starts to sway
And it feels so good to sway
And tomorrow, I'm okay
But tonight I'm on a freedom

I feel like an outlaw
I'm on the run in my red lace bra
No one’s gonna bring me down
Nobody’s gonna bring me down
I feel like an outlaw
And me mugging in my getaway car
Pretending like I run this town
Nobody's gonna bring me down

Я не хочу вести себя хорошо,
Не хочу ждать субботы
Это был дерьмовый день
И Меркурий начал движение по ретроградной орбите,

Потому что мне надоело делать то, что они мне говорят
Я устала пытаться всем угодить
Я сбегаю, вырываюсь
С карманом, полным денег
Я в нерешительности

Я чувствую себя преступницей
Я в бегах в своем красном кружевном лифчике
Никто не сломит меня
Никто не сломит меня
Я чувствую себя преступницей
Я граблю людей на своей машине,
Притворяясь, что я правлю этим городом
Никто не сломит меня

Так налейте мне немного J.B.
И зажгите их на 1, 2, 3
Я молода и пьяна и свободна
Эй, мистер, мистер, потанцуй со мной

Потому что мне надоело делать одно и тоже
Я устала пытаться всем угодить
Я сбегаю, вырываюсь
У меня кружится голова
Мои ноги больше не касаются земли

Я чувствую себя преступницей
Я в бегах в своем красном кружевном лифчике
Никто не сломит меня
Никто не сломит меня
Я чувствую себя преступницей
Я граблю людей на своей машине,
Притворяясь, что я правлю этим городом
Никто не сломит меня

Я всего лишь хочу быть самой собой
Я всего лишь хочу быть самой собой
И мое тело начинает покачиваться
А мне так хорошо от того, что я покачиваюсь
И завтра, я в порядке,
Но этой ночью я на свободе

Я чувствую себя преступницей
Я в бегах в своем красном кружевном лифчике
Никто не сломит меня
Никто не сломит меня
Я чувствую себя преступницей
Я граблю людей на своей машине,
Притворяясь, что я правлю этим городом
Никто не сломит меня