Перевод песни Confetti (Hilary Duff)

This conversation hasn’t happened
But you need to hear me now
Call it a warning sign or a caption
But there’s walls that won’t back down
I’m wide awake
And I swore I wouldn’t dream
When I hear you say
That you won’t let go of me
I’m slipping under
Soon as I’d thought never again
Oh no, no, no, no

If I fall you better catch me
You’re turning me into confetti
I can’t sleep my head is heavy
You’re turning me into confetti
I’m free-falling through all of the twilight
Every piece of me holds on for daylight
You freak out you side-affect me
You’re turning me into confetti

You gotta away of here and maybe
There’s a chance you can’t resist
So you set your sails to my winds,
waiting
Till the water starts to shake
I’m wide awake
And I swore I wouldn’t dream
When I hear you say
That you won’t let go of me
I’m slipping under
Soon as I’d thought never again
Oh no, no, no, no

If I fall you better catch me
You’re turning me into confetti
I can’t sleep my head is heavy
You’re turning me into confetti
I’m free-falling through all of the twilight
Every piece of me holds on for daylight
You freak out you side-affect me
You’re turning me into confetti

You happened and I tripped headfirst
And your heaven is a place on Earth
You happened and I tripped headfirst
And your heaven is a place on Earth

If I fall you better catch me
You’re turning me Into confetti
I can’t sleep my head is heavy
You’re turning me into confetti
I’m free-falling through all of the twilight
Every piece of me holds on for daylight
You freak out you side-affect me
You’re turning me into confetti

You happened and I tripped headfirst
And your heaven is a place on Earth
You happened and I tripped headfirst
And your heaven is a place on Earth

Этот разговор не случился,
Но тебе необходимо слышать меня сейчас,
Назови это предупреждением,
Но есть стены, которые не отступят.
Я проснулась
И зареклась мечтать,
Когда я слышу, как ты говоришь,
Что не хочешь отпускать меня.
Я растворяюсь,
Вскоре как подумала, что никогда больше,
О, нет, нет, нет, нет

Если я падаю, тебе лучше поймать меня,
Превращая меня в конфетти.
Я не могу спать, моя голова тяжела,
Ты превращаешь меня в конфетти.
Мое свободное падание сквозь сумерки,
Каждая частичка меня ждет дневного света,
Ты психуешь, что передается мне,
Ты превращаешь меня в конфетти.

Тебе нужно уйти отсюда, и может быть
Судьбе бесполезно сопротивляться,
Ты направляешь свои паруса навстречу моему ветру, подожди,
Пока вода начнёт колебаться.
Я проснулась
И зареклась мечтать,
Когда я слышу, как ты говоришь,
Что не хочешь отпускать меня.
Я растворяюсь,
Вскоре как подумала, что никогда больше,
О, нет, нет, нет, нет

Если я падаю, тебе лучше поймать меня,
Превращая меня в конфетти.
Я не могу спать, моя голова тяжела,
Ты превращаешь меня в конфетти.
Мое свободное падание сквозь сумерки,
Каждая частичка меня ждет дневного света,
Ты психуешь, что передается мне,
Ты превращаешь меня в конфетти.

Ты появился, и я неосторожно споткнулась,
И твой рай — это место на Земле.
Ты появился, и я неосторожно споткнулась,
И твой рай — это место на Земле.

Если я падаю, тебе лучше поймать меня,
Превращая меня в конфетти.
Я не могу спать, моя голова тяжела,
Ты превращаешь меня в конфетти.
Мое свободное падание сквозь сумерки,
Каждая частичка меня ждет дневного света,
Ты психуешь, что передается мне,
Ты превращаешь меня в конфетти.

Ты появился, и я неосторожно споткнулась,
И твой рай — это место на Земле.
Ты появился, и я неосторожно споткнулась,
И твой рай — это место на Земле.