Перевод песни Mature (Hilary Duff)

She's me
I'm her in a different font
Just a few years younger, a new haircut
Very Leo of you with your Scorpio touch
Now, now
Going down on her on your vintage rug
Bet she's so impressed by your Basquiat
And she thinks you're deep
In the ways you're not
Now, now

I can't put it on her, she's a sweet kid
But she's taking the bait like we all did

She looks
Like all of your girls but blonder
A little like me, just younger
Bet she loves when she hears you say
"You're so mature for your agе, babe"
She looks
Like shе could be your daughter
Like me before I got smarter
When I was flattered to hear you say
"You're so mature for your age, babe," oh

You dim all the lights so you look real wise
As they trace the lines underneath your eyes
And mistake your charm for a cosmic sign
Now, now

I can't put it on them, it's his best trick
And they're taking the bait just like I did

She looks
Like all of your girls but blonder
A little like me, just younger
Bet she loves when she hears you say
"You're so mature for your age, babe"
She looks
Like she could be your daughter
Like me before I got smarter
When I was flattered to hear you say
"You're so mature for your age, babe"

Watched the tide rise up as high
As you got on me
Listening to Strawberry Letter 23
Hid my car at Carbon Beach
So I wasn't seen at yours
You knew better of course

Oh, you're so mature
You're so mature
Oh

She looks
Like all of your girls but blonder
A little like me, just younger
Bet she loves when she hears you say
"You're so mature for your age, babe"
She looks (She looks)
Like she could be your daughter
Like me before I got smarter
When I was flattered to hear you say
"You're so mature for your age, babe"

Watched the tide rise up as high
As you got on me
Listening to Strawberry Letter 23
Hid my car at Carbon Beach
So I wasn't seen at yours
You're so mature for your age, babe

Она — это я,
Я — это она в другом шрифте.
Всего на пару лет моложе, новая причёска,
Твои вайбы Льва с элементами Скорпиона.
Теперь, теперь,
Ты идёшь к ней по своему винтажному ковру,
Уверена, она так впечатлена твоей картиной Баския,
И думает, что ты разбираешься в том,
В чём, на самом деле, нет,
Теперь, теперь.

Я не могу её винить, она — невинное дитя,
Но идет на поводу, как когда-то мы все.

Она похожа
На всех твоих девушек, но её блонд ярче,
Немного как я, но помоложе.
Уверена, ей нравится слышать, когда ты говоришь:
«Ты очень взрослая для своего возраста, детка».
Она выглядит
Словно в дочери тебе годится,
Как я до того, как поумнела,
Когда была польщена словами:
«Ты очень взрослая для своего возраста, детка».

Ты приглушаешь свет и кажешься очень мудрым,
Этот свет выделяет линии под твоими глазами,
И заставляет принимать твой шарм за знак свыше,
Теперь, теперь.

Я не могу их винить, это его лучший трюк,
И они идут на поводу, как я когда-то.

Она похожа
На всех твоих девушек, но её блонд ярче,
Немного как я, но помоложе.
Уверена, ей нравится слышать, когда ты говоришь:
«Ты очень взрослая для своего возраста, детка».
Она выглядит
Словно в дочери тебе годится,
Как я до того, как поумнела,
Когда была польщена словами:
«Ты очень взрослая для своего возраста, детка».

Я наблюдала, как высоко возвышается прилив,
Как ты надо мной,
Слушала «Strawberry Letter 23»,
Прятала свою машину на Карбон-Бич,
Чтобы они не узнали, что я у тебя.
Тебе-то виднее, конечно.

О, ты очень взрослая,
Ты очень взрослая,
О.

Она похожа
На всех твоих девушек, но её блонд ярче,
Немного как я, но помоложе.
Уверена, ей нравится слышать, когда ты говоришь:
«Ты очень взрослая для своего возраста, детка».
Она выглядит
Словно в дочери тебе годится,
Как я до того, как поумнела,
Когда была польщена словами:
«Ты очень взрослая для своего возраста, детка».

Я наблюдала, как высоко возвышается прилив,
Как ты надо мной,
Слушала Strawberry Letter 23,
Прятала свою машину на Карбон-Бич,
Чтобы они не узнали, что я у тебя.
Ты очень взрослая для своего возраста, детка.