Перевод песни Reviens (Hervé Vilard)

Reviens, elle est là près de moi, elle est belle
Je te vois quand je suis avec elle
Après tout, après toi, je n'ai rien,
Tu sais bien
Reviens, on va vivre la main dans la main
C'est écrit sur les murs de la vie
C'est écrit c'est certain je l'oublie

J'ai gardé une place au soleil,
Pour toi, pour moi
Oui j'ai fait l'amour avec elle,
De toi à moi

Reviens, on va vivre la main dans la main
L'aventure avec toi c'est si bien

Amoureux, malheureux,
Ça ne fait rien

C'est si bien
Reviens, elle est là, elle sourit, elle est belle

Elle est bien quand je suis avec elle
Elle est là près de moi et c'est toi
Que je vois

Oui, en aimant toutes celles qui m'ont pris
Dans leurs mains, dans leurs yeux, j'ai appris
On a qu'un seul amour dans la vie.
C'est la traversée du désert pour toi, pour moi
On a bien raison de la faire, de toi à moi
Reviens, on va vivre la main dans la main
C'est écrit sur les murs de la vie
C'est certain c'est écrit je l'oublie
Je l'oublie c'est certain je crie
Reviens, on va vivre la main dans la main
L'aventure avec toi c'est si bien

Amoureux, malheureux,
Ça ne fait rien

C'est si bien
C'est pourquoi je crie
Reviens, on va vivre la main dans la main
C'est écrit sur les murs de la vie
Amoureux, malheureux, ça ne fait rien,
Ça ne fait rien
C'est pourquoi je crie
Reviens, on va vivre la main dans la main
L'aventure avec toi c'est si bien...

Вернись, да, другая со мной, она красива,
Но я вижу тебя, когда я с ней.
После всего, что было, после тебя,
У меня нет ничего, ты знаешь об этом.
Вернись, мы будем жить рука об руку.
Так начертано в нашей судьбе.
Это так, это точно, я это забыл.

Я сохранил для нас место под солнцем,
Для тебя, для меня.
Да, я занимался любовью с другой, но
Это было от тебя ко мне.

Вернись, мы будем жить рука об руку.
Любовная история с тобой так прекрасна.

Влюбленные или несчастные,
Это не имеет значения.

Это так хорошо быть с тобой.
Вернись, она здесь, она улыбается, она красива.

Ей хорошо, когда я рядом с ней.
Она здесь рядом со мной, но это ты,
Кого я вижу.

Да, в объятиях и в глазах тех,
Кто меня обнимал, я узнал,
Что любовь бывает один раз в жизни.
Это словно пересечь пустыню, ради тебя,
Ради меня.
Мы вправе ее пройти от тебя ко мне.
Вернись, мы будем жить рука об руку.
Так начертано в нашей судьбе.
Это точно, это так, я забыл.
Я забыл это, это так и я кричу
Вернись, мы будем жить рука об руку.
Любовная история с тобой так прекрасна.

Влюбленные или несчастные,
Это не имеет значения.

Это так хорошо быть с тобой.
Вот почему я кричу
Вернись, мы будем жить рука об руку.
Так начертано в нашей судьбе.
Влюбленные или несчастные, это не имеет значения, это не имеет значения.
Вот почему я кричу
Вернись, мы будем жить рука об руку.
Любовная история с тобой так прекрасна...