Перевод песни Green Street Green (Herman's Hermits)

If you've got a pack of trouble
Weighing on your worried mind,
If you tend to see things double,
And you can't unwind,

Take a trip to Green Street Green,
Get yourself a little scene.
Everything is kind of groovy
Down at Green Street Green.

Situated north of Nancy,
Just a little east of West.
People there do what they fancy
Dressed in fancy dress.

So take a trip to Green Street Green,
And get yourself a little scene.
Everything is kind of groovy
Down at Green Street Green.

There's a man with a band under the trees
Giving out the greatest sound,
While the birds and the bees everywhere
Go buzz- buzz- buzzing around.

So onomatopoetic evening.
Hustled up for one way fare,
Organize your time of leaving,
A bus will take you there

All the way to Green Street Green,
And get yourself a little scene.
Everything is kind of groovy
Down at Green Street Green,
Everything is kind of groovy
Down at Green Street Green.

Если у тебя куча неприятностей,
И они давят на твой встревоженный ум,
Если ты склонен всё видеть двойственно
И не можешь успокоиться,

Поезжай на Грин-стрит,
Устрой себе небольшое зрелище.
Там всё так классно —
На Грин-стрит.

Расположена к северу от Нэнси,
Чуть-чуть восточнее запада.
Люди там делают всё, что им вздумается,
Одевшись в маскарадные костюмы.

Так что поезжай на Грин-стрит,
И устрой себе небольшое зрелище.
Там всё так классно —
На Грин-стрит.

Там под деревьями стоит человек с оркестром,
Издавая великолепнейшее звучание,
А птицы щебечут повсюду, и пчёлы
Так и жужжат кругом.

Итак, вечер звукоподражаний.
Поторопись оплатить проезд в один конец,
Спланируй время отъезда,
И автобус повезёт тебя туда —

Всю дорогу до Грин-стрит,
И устрой себе небольшое зрелище.
Там всё так классно —
На Грин-стрит,
Там всё так классно —
На Грин-стрит.