Войти с форума
Регистрация на форуме
Henri Salvador — перевод песни
Quand je monte chez toi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Henri Salvador появятся новые переводы
5.0
1
Quand je monte chez toi
Когда я поднимаюсь к тебе
Quand je monte, je monte,Когда я поднимаюсь, поднимаюсь,
Je monte, je monte chez toiПоднимаюсь, поднимаюсь к тебе
J'ai le cœur qui saute, qui saute,Мое сердце скачет, скачет,
Qui saute de joieСкачет от радости.
Et dans le petit escalierИ по лесенке,
Qui n'en finit pas de monterПодъем которой не кончается,
Oh j'aime, j'aime, j'aime,О, я люблю, люблю, люблю,
J'aime venir chez toiЛюблю приходить к тебе
Même, même, mêmeДаже если, если,
Si c'est haut chez toiДо тебя высоко.
Aussi ne t'étonne pasТак что не удивляйся,
Si j'ai le cœur qui batЕсли мое сердце колотится,
Quand je monte, je monte,Когда я поднимаюсь, поднимаюсь,
Je monte, je monte chez toiПоднимаюсь, поднимаюсь к тебе.
Tu n'as qu'un petit septième de banlieueУ тебя только седьмой микрорайон пригорода
Et tout près d'un lit de boisИ все рядом с деревянной кроватью
Un joli carré de ciel toujours bleuМилый квадрат вечно синего неба,
Qui s'allume sur les toitsКоторый светится над крышами,
Là-haut, je sais que tu m'attendsНаверху, я знаю, что ты меня ждешь
Et je prends tout mon tempsИ я не тороплюсь
Quand je monte, je monte,Когда я поднимаюсь, поднимаюсь,
Je monte, je monte chez toiПоднимаюсь, поднимаюсь к тебе
J'ai le cœur qui saute, qui saute,Мое сердце скачет, скачет,
Qui saute de joieСкачет от радости
Et dans le petit escalierИ по лесенке,
Qui n'en finit pas de monterПодъем которой не кончается,
Oh j'aime, j'aime, j'aime,О, я люблю, люблю, люблю,
J'aime venir chez toiЛюблю приходить к тебе
Même, même, mêmeДаже если, если,
Si c'est haut chez toiДо тебя высоко.
Aussi ne t'étonne pasТак что не удивляйся,
Si j'ai le cœur qui batЕсли мое сердце колотится,
Quand je monte,Когда я поднимаюсь,
Je monte, je monte, je monteПоднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь,
Je monte, je monte, je monteПоднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь,
Chérie quand je monte chez toiДорогая, когда я поднимаюсь к тебе.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quand je monte chez toi — Henri Salvador
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Henri Salvador
Анри Сальвадор (Henri Salvador, 18.7.1917–13.02.2008) — французский певец, чья карьера охватывает шесть десятилетий. В 1940-х выступал с оркестром Рэя Вентуры. В 1950-х стоял у истоков французского рока.
Подробнее на Википедии
Musique: Henri Salvador, 1989