Перевод песни Quand je monte chez toi (Henri Salvador)

Quand je monte, je monte,
Je monte, je monte chez toi
J'ai le cœur qui saute, qui saute,
Qui saute de joie
Et dans le petit escalier
Qui n'en finit pas de monter
Oh j'aime, j'aime, j'aime,
J'aime venir chez toi
Même, même, même
Si c'est haut chez toi
Aussi ne t'étonne pas
Si j'ai le cœur qui bat
Quand je monte, je monte,
Je monte, je monte chez toi

Tu n'as qu'un petit septième de banlieue
Et tout près d'un lit de bois
Un joli carré de ciel toujours bleu
Qui s'allume sur les toits
Là-haut, je sais que tu m'attends
Et je prends tout mon temps

Quand je monte, je monte,
Je monte, je monte chez toi
J'ai le cœur qui saute, qui saute,
Qui saute de joie
Et dans le petit escalier
Qui n'en finit pas de monter
Oh j'aime, j'aime, j'aime,
J'aime venir chez toi
Même, même, même
Si c'est haut chez toi
Aussi ne t'étonne pas
Si j'ai le cœur qui bat
Quand je monte,
Je monte, je monte, je monte
Je monte, je monte, je monte
Chérie quand je monte chez toi

Когда я поднимаюсь, поднимаюсь,
Поднимаюсь, поднимаюсь к тебе
Мое сердце скачет, скачет,
Скачет от радости.
И по лесенке,
Подъем которой не кончается,
О, я люблю, люблю, люблю,
Люблю приходить к тебе
Даже если, если,
До тебя высоко.
Так что не удивляйся,
Если мое сердце колотится,
Когда я поднимаюсь, поднимаюсь,
Поднимаюсь, поднимаюсь к тебе.

У тебя только седьмой микрорайон пригорода
И все рядом с деревянной кроватью
Милый квадрат вечно синего неба,
Который светится над крышами,
Наверху, я знаю, что ты меня ждешь
И я не тороплюсь

Когда я поднимаюсь, поднимаюсь,
Поднимаюсь, поднимаюсь к тебе
Мое сердце скачет, скачет,
Скачет от радости
И по лесенке,
Подъем которой не кончается,
О, я люблю, люблю, люблю,
Люблю приходить к тебе
Даже если, если,
До тебя высоко.
Так что не удивляйся,
Если мое сердце колотится,
Когда я поднимаюсь,
Поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь,
Поднимаюсь, поднимаюсь, поднимаюсь,
Дорогая, когда я поднимаюсь к тебе.