Перевод песни Poliushko polie (Helmut Lotti)

Полюшко-поле,
полюшко, широко поле…
Едут, эх, по полю герои,
эх, да Pyсcкой Армии герои.

Девушки плачут,
девушкам сегодня грустно.
Милый да в армию уехал,
эх, да милый в армию уехал.

What's in the mind of a soldier
when he is riding to war
Saying farewell to his loved ones
He might not see any more

Evil and blind is his courage
precious but worthless his life
Maybe he'll meet with his black crow
The ultimate end of his strife

Полюшко-поле,
полюшко, широко поле…
Едут, эх, по полю герои,
эх, да Pycской Армии герои.

Девушки плачут,
девушкам сегодня грустно.
Милый да в армию уехал,
эх, да милый в армию уехал.

Полюшко-поле,
полюшко, широко поле…
Едут, эх, по полю герои,
эх, да Pyсcкой Армии герои.

Девушки плачут,
девушкам сегодня грустно.
Милый да в армию уехал,
эх, да милый в армию уехал.

Что занимает ум солдата,
когда отправляется он на войну,
Прощаясь с любимой,
Которую, возможно, он больше никогда не увидит.

Зла и слепа его храбрость,
жизнь его драгоценна, но ничего не стоит,
Быть может, он встретит черного ворона
В конце своего последнего противостояния.

Полюшко-поле,
полюшко, широко поле…
Едут, эх, по полю герои,
эх, да Pycской Армии герои.

Девушки плачут,
девушкам сегодня грустно.
Милый да в армию уехал,
эх, да милый в армию уехал.