Перевод песни Jerusalem (Heimataerde)

Seht den Schein der heiligen Stadt

Die Wirklichkeit ist dein Begleiter
Wenn die Hoffnung auf Ewigkeit gefunden ist
Die Zeit unerbittlich durch die Finger rinnt
Auf dass du stehst vor dem Tore Gottes
Der Hass über Liebe obsiegt
Und alles zerstört, woran du glaubst

Seht den Schein der heiligen Stadt
Offenbart die heilige Stadt
Jerusalem

Wenn die Hoffnung auf Ewigkeit gefunden ist,
Wenn die Kraft schwindet und sich vereint mit Schmerz,
Durch den Verlust deiner Ehre
Und das Blut gefriert vor kaltem Scham,
Für das Schlachten im Namen des Herrn.
Wenn alles wofür du zu kämpfen glaubtest,
Zusammenbricht wie die Mauern Jerichos.

Seht den Schein der heiligen Stadt
Offenbart die heilige Stadt
Jerusalem

Jerusalem
Offenbart die heilige Stadt
Schmutziges Jerusalem

Узрите свет священного города!

Реальность — твой спутник,
Когда надежда найдена в вечности,
Время неумолимо ускользает сквозь пальцы,
Дабы ты оказался пред Вратами Господа.
Ненависть берёт верх над любовью
И разрушает всё, во что ты веришь.

Узрите свет священного города,
Откройте священный город!
Иерусалим

Когда надежда найдена в вечности,
Когда сила исчезает и соединяется с болью
Через потерю чести,
А кровь застыла от стыда,
Иди на смерть во имя Господа.
Когда всё, за что ты думал сражаться,
Обрушивается, как стены Иерихона¹.

Узрите свет священного города,
Откройте священный город!
Иерусалим

Иерусалим
Откройте священный город!
Грязный Иерусалим