Войти с форума
Регистрация на форуме
Heather Dale — перевод и текст песни
Troubadour
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Heather Dale появятся новые переводы
5.0
3
Troubadour
Трубадур
No one knew from whence he'd comeНикто не знал ни откуда он пришел
Or all the shadings of his life.Ни о его жизни
He walked in dreams across the landОн шел в мечтах по стране
And, waking, flown within the night.И очнувшись, улетел в ночь.
Oh, how he enchanted usО, как он очаровал нас
'Til summer fled and autumn turned.Пока не исчезло лето и не вернулась осень.
Oh, how he enchanted usО, как он очаровал нас
And left us rich with what we'd learned!И оставил нам богатство — знание
We knew him from the tales he toldМы узнали его из историй, что он рассказывал
In breath and string and gaze and drum.В дыхании и струне и взгляде и барабане.
We marveled at the dancing worldМы восхищались тем, в какой танцующий мир
Our simple silence had become.Превратилась наша простая тишина.
Oh, how he enchanted usО, как он очаровал нас
'Til summer fled and autumn turned.Пока не исчезло лето и не вернулась осень.
Oh, how he enchanted usО, как он очаровал нас
And left us rich with what we'd learned!И оставил нам богатство — знание
So, raise your voices,Так что, говорите,
Raise your glass!Поднимите ваши бокалы!
Raise your voices,Говорите,
Raise your glass!Поднимите ваши бокалы!
So, raise your voices,Так что, говорите,
Raise your glass!Поднимите ваши бокалы!
Oh, raise your voices,О, говорите,
Raise your glass!Поднимите ваши бокалы!
That troubadour has left our hall.Тот трубадур покинул наш зал.
Those summer days were far too few.Этих летних дней было слишком мало.
But journeys call to ev'ry man,Но каждый человек жаждет путешествий,
And his, like ours, began anew.И его путешествие, как и наше, снова началось.
Where once he sat within our hall,Где однажды он сидел в нашем зале,
And kindled joy in ev'ry heart -И зажег радость в каждом сердце —
Where once he sat within our hall,Где однажды он сидел в нашем зале,
New fingers move upon his harp.На его арфе играют другие люди.
New fingers move upon the harp.На его арфе играют другие люди.
So, raise your voices,Так что, говорите,
Raise your glass!Поднимите ваши бокалы!
Raise your voices,Говорите,
Raise your glass!Поднимите ваши бокалы!
So, raise your voices,Так что, говорите,
Raise your glass!Поднимите ваши бокалы!
Oh, raise your voices,О, говорите,
Raise your glass!Поднимите ваши бокалы!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Troubadour — Heather Dale
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Heather Dale
Хизер Дэйл - канадская исполнительница фолк-рока.
полная биографияЭтот альбом
The Gabriel hounds
(2008)
- 1. Troubadour
- 7. My only my own
- 11. Fisherman's boy
- 13. Into town