Войти с форума
Регистрация на форуме
Heather Dale — перевод песни
Fisherman's boy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Heather Dale появятся новые переводы
5.0
1
Fisherman's boy
Сын рыбака
Fisherman's boy with a bucket of waterСын рыбака с ведром воды в руках
goes walking each day on the shoreКаждый день гуляет по берегу,
Looking in tide-pools and cranniesЗаглядывая в приливные заводи и расщелины
for fish that were strandedИща рыбу, которую выбросило на берег
Sure-handed he'd gather them allОн уверенно собирал их всех
Throwing them back to the oceanИ кидал обратно в океан
Back to the living once moreВозвращая их снова к живым
Soon he was throwing the nets like his fatherСкоро он закидывал сети, как его отец
And hauling them back to the shoreИ вытягивал их обратно на берег
Taking the time to be careful and sort the unneededНе спеша и аккуратно отбирая не нужное
from those he would store in the holdОт того, что он сохранит в припасах
Throwing them back to the oceanКидая их обратно в океан
Back to the living once moreВозвращая их снова к живым
He went down in a storm near the rocks of Point ClearyОн пропал во время шторма около скал Поинт Клири
They searched 'til the night drove them homeОни искали его, пока ночь не вынудила их вернуться домой
But in the morning they found him, alive and unbatteredНо утром они нашли его, живым и невредимым
Where shattered wood littered the stonesТам, где останки лодки были разбросаны по камням
He'd been thrown back from the oceanЕго вынесло из океана
Back to the living once moreОбратно к живым
Fisherman's boy with a son and a daughterСын рыбака с дочкой и сыном
goes walking each day on the shoreГуляют каждый день по берегу
Looking in tide-pools and cranniesЗаглядывая в приливные заводи и расщелины
for fish that were strandedИща рыбу, которую выбросило на берег
Sure-handed they gathered them allОни уверенно собирали их всех
Throwing them back to the oceanИ кидали обратно в океан
Back to the living once moreВозвращая их снова к живым
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fisherman's boy — Heather Dale
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Heather Dale
Хизер Дэйл - канадская исполнительница фолк-рока.
полная биографияЭтот альбом
The Gabriel hounds
(2008)
- 1. Troubadour
- 7. My only my own
- 11. Fisherman's boy
- 13. Into town