Войти с форума
Регистрация на форуме
Into town Перевод и текст песни Heather Dale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Heather Dale появятся новые переводы
5.0
3
Into town
В город
Son, I want you to take me into town. Сын, я хочу, чтобы ты отвел меня в город.
I don't want to scare the children, but I think my time has finally come around. Я не хочу пугать детей, а мне кажется что мое время наконец пришло.
Just let me look into my grandson's eyes and hide that I won't see him grown. Позволь мне лишь взглянуть в глаза внука и утаить то, что я не увижу, как он будет взрослеть.
Son, I want you to take me into town, so I won't have to go alone. Сын, я хочу, чтобы ты отвел меня в город и мне не пришлось идти одному.
Son, I want you to take me into town. Сын, я хочу, чтобы ты отвел меня в город.
I've lived a life without a lot of fuss, see no need to change it now. Я спокойно прожил свою жизнь и не вижу нужды менять ее сейчас.
The grain don't get a say in how much rain will fall, or how fast the summers fly. Зерно не может сказать, часто ли будет дождь или как быстро пролетит лето.
Son, I want you to take me into town, so I won't have to say goodbye. Сын, я хочу, чтобы ты отвел меня в город и мне не пришлось говорить прощай.
I'm glad we got the planting done, when autumn comes we'll need another hand. Я рад, что мы посеяли зерно, когда придет осень, нам понадобится еще помощник.
Just be sure to look them in the eye, and only take a man who really loves the land. Но посмотри им в глаза и выбери только того, кто действительно любит землю.
Son, I want you to take me into town. Сын, я хочу, чтобы ты отвел меня в город.
No need to fill the air with words, just tell your boy he's always made me proud. Нет нужды в лишних словах, просто скажи своему сыну, что я им гордился.
And if I start to go, just take a breath and do your best to keep her on the road. И если я отправлюсь в путь, просто вздохни и постарайся поддерживать ее.
And take me into town, turn around and you make your way back home. Отведи меня в город, развернись и иди своей дорогой домой.
Just take me into town and turn around. Отведи меня в город и возвращайся.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Into town — Heather Dale
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Heather Dale
Хизер Дэйл - канадская исполнительница фолк-рока.
полная биографияЭтот альбом
The Gabriel hounds
(2008)
- 1. Troubadour
- 7. My only my own
- 11. Fisherman's boy
- 13. Into town