Перевод песни Me too (Haschak Sisters)

Who's that sassy thing I see over there?
That's me, standin' in the mirror
What's that icy thing hangin' round my neck?
That's gold, show me some respect - alright!

I thank God every day
That I woke up feeling this way
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh

If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me, too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me, too

I walk in like a dime piece
I go straight to V.I.P.
I don't care what the guys think
My entourage behind me
My life's a movie, Tom Cruise
So bless me, baby, achoo
And even if they tried to
They can't do it like I do

I thank God every day
That I woke up feeling this way
And I can't help lovin' myself
And I don't need nobody else, nuh uh

If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me, too
If I was you, I'd wanna be me too
I'd wanna be me too
I'd wanna be me, too

На кого такого классного я смотрю?
Это я стою возле зеркала
Что это за холод обжигает мою кожу на шее?
Это золото, покажи мне свое уважение, хорошо!

Я благодарю Бога каждый день
Что я просыпаюсь и чувствую себя вот так
И я не могу справиться с любовью к себе
И мне никто больше не нужен, неа

Если бы я была тобой, я бы тоже хотела быть мной
Я бы тоже хотела быть мной
Я бы тоже хотела быть мной
Если бы я была тобой, я бы тоже хотела быть мной
Я бы тоже хотела быть мной
Я бы тоже хотела быть мной

Я захожу как королева
И сразу направляюсь к VIP-входу
Мне плевать, что парни думают
Со мной моя свита
Моя жизнь — фильм, Том Круз
Так что благослови меня, детка
И даже если они попытаются
Они не смогут стать мной

Я благодарю Бога каждый день
Что я просыпаюсь и чувствую себя вот так
И я не могу справиться с любовью к себе
И мне никто больше не нужен, неа

Если бы я была тобой, я бы тоже хотела быть мной
Я бы тоже хотела быть мной
Я бы тоже хотела быть мной
Если бы я была тобой, я бы тоже хотела быть мной
Я бы тоже хотела быть мной
Я бы тоже хотела быть мной