Перевод песни I wanna dance (Haschak Sisters)

[Olivia:]
I'll never learn!
[Sierra:]
I think we should just give up, this is too hard
[Olivia:]
Yeah
[Maddison:]
What are you guys complaining about?
[Gracie:]
Yeah, we could hear you crying across the park
[Olivia:]
We're not crying
[Sierra:]
Me and Olivia's talent show is tomorrow!
[Olivia:]
Yeah and we don't even know the dance!
[Maddison & Gracie:]
Hold up... That's it!?

[Gracie:]
Don't make it so complicated
All you gotta do is feel the beat
[Maddison:]
Just think about - moving to the music
You don't have to do it so perfectly
[Olivia:]
See, that's the thing
[Sierra:]
Everybody from our school will watch
And we don't wanna look like we can't dance
[Olivia:]
I say if we can't get it right by tonight then it's off!
I mean... I can't take a chance!
[Sierra:]
It's just too advanced!
[Maddison:]
Quit saying it's impossible
All I hear from you is fear and doubt
[Gracie:]
If you really wanna do it
Then you both need to pay attention
[Sierra:]
You and Maddison will help us out?
[Maddison & Gracie:]
We'll try...
[Gracie:]
But you gotta lose the attitude
Cause some things just take some time
[Sierra:]
I'll watch cause I wanna get better and I think I can
[Olivia:]
My reputation is on the line!
[Maddison:]
Olivia, please...

Oh I wanna dance with somebody
I wanna feel the beat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

Oh I wanna dance with somebody
I wanna feel the beat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

[Maddison:]
That was... interesting
[Gracie:]
A+ for the effort, right?
[Olivia:]
I quit cause you both wanna sit there and laugh at us
[Sierra:]
Yeah, you don't know what this is like
[Maddison:]
Oh take a joke, it was fine and we'll clean it up
[Gracie:]
Yeah, you guys are gonna steal the show
[Maddison:]
We promise we can help you out and it'll be alright
[Gracie:]
Besides, we did this a long time ago
[Sierra:]
Wait, you did?
[Olivia:]
Well this is great! You two can help us win first place
[Sierra:]
That's right cause the rules say we can have extra help
If it's family or in our grade
[Gracie:]
Um, I don't know...
[Maddison:]
Maybe but you have to practice
If we do it we'll just back you up
[Gracie:]
Madison, what?
[Sierra:]
Deal!
[Olivia:]
Piece of cake
[Gracie:]
Wait, wait, wait
[Maddison:]
Alright 5, 6, 7, 8
[Gracie:]
Oh no....

Oh I wanna dance with somebody
I wanna feel the beat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

Oh I wanna dance with somebody
I wanna feel the beat with somebody
Yeah, I wanna dance with somebody
With somebody who loves me

Gracie:
Fine, but please don't do this tomorrow

Оливия:
Я никогда не научусь!
Сиерра:
Я думаю, нам просто надо сдаться, это слишком тяжело
Оливия:
Да
Мэдисон:
На что вы жалуетесь, ребята?
Грейси:
Да, мы слышали ваше нытье через весь парк
Оливия:
Мы не ноем
Сиерра:
Наше с Оливией шоу талантов уже завтра!
Оливия:
Да, а мы даже танцевать не умеем!
Мэдисон и Грейси:
Погодите... И это все?!

Грейси:
Не усложняйте
Все, что вам нужно, — прочувствовать ритм
Мэдисон:
Просто подумайте об этом, двигайтесь под музыку
Вам не нужно делать это идеально
Оливия:
Видишь, в этом и проблема
Сиерра:
Все из школы будут смотреть
И мы не хотим выглядеть так, будто не умеем танцевать
Оливия:
В общем, если мы не научимся до завтрашнего дня, то я — пас
Я имею в виду, я не могу рисковать!
Сиерра:
Все очень сложно
Мэдисон:
Легко сказать, что это невозможно
Все, что я от вас слышу, — это страх и сомнения
Грейси:
Если вы действительно хотите сделать это
Тогда вам обеим нужно сконцентрироваться
Сиерра:
Вы с Мэдисон нам поможете?
Мэдисон и Грейси:
Мы попытаемся...
Грейси:
Вам нужно потерпеть
Потому что некоторые вещи требуют времени
Сиерра:
Я посмотрю, ведь я хочу стать лучше и думаю, что смогу
Оливия:
Моя репутация на кону!
Мэдисон:
Оливия, пожалуйста...

Оу, я хочу танцевать с кем-нибудь
Я хочу почувствовать ритм с кем-нибудь
Да, я хочу танцевать с кем-нибудь
С кем-нибудь, кто меня любит

Оу, я хочу танцевать с кем-нибудь
Я хочу почувствовать ритм с кем-нибудь
Да, я хочу танцевать с кем-нибудь
С кем-нибудь, кто меня любит

Мэдисон:
Это было... интересно
Грейси:
Пять с плюсом за попытку, да?
Оливия:
Я — пас, ведь вы просто хотите сидеть и смеяться над нами
Сиерра:
Да, вы даже не представляете, каково это
Мэдисон:
О, это шутка, было неплохо, но нужно больше тренировок
Грейси:
Да, ребята, вы зажжете шоу
Мэдисон:
Мы обещаем, мы вам поможем, и все будет в порядке
Грейси:
Тем более, мы тоже были в такой ситуации много лет назад
Сиерра:
Подожди, правда?
Оливия:
Ну, хорошо! Вы обе поможете нам занять первое место
Сиерра:
Да, и в правилах сказано, что нам могут помогать
Если это семья или наши одноклассники
Грейси:
Эм, я не знаю...
Мэдисон:
Может быть, но вам нужна практика
Если мы вам поможем, то будем не на первом плане
Грейси:
Мэдисон, что?
Сиерра:
Договорились!
Оливия:
Проще простого.
Грейси:
Погоди, погоди, погоди
Мэдисон:
Хорошо, 5, 6, 7, 8
Грейси:
О, нет

Оу, я хочу танцевать с кем-нибудь
Я хочу почувствовать ритм с кем-нибудь
Да, я хочу танцевать с кем-нибудь
С кем-нибудь, кто меня любит

Оу, я хочу танцевать с кем-нибудь
Я хочу почувствовать ритм с кем-нибудь
Да, я хочу танцевать с кем-нибудь
С кем-нибудь, кто меня любит

Грейси:
Хорошо, но не делайте так завтра