Перевод песни In der Nacht (Harms & Kapelle)

In der Nacht sind alle Katzen schwarz,
Weicher Samt umhüllt ein flammend Herz.
In der Nacht wächst Mut vom Traum zur Tat,
In der Nacht.
In der Nacht sind alle Lampen rot,
Es dauert Leben hier, es lauert Tod,
Der graue Tag gemeinsam umgebracht
In der Nacht.

Wenn die Sonne blutrot untergeht,
Sand und Staub sich in den Himmel hebt,
Tageslicht den Sternenklängen weicht,
Finden wir Frieden, frei und leicht
In der Nacht,
In der Nacht,
In der Nacht.

In der Nacht sind alle Kater toll,
Suchen Laster, zahlen Liebeszoll,
Bis das Kartenhaus zusammenkracht
In der Nacht.
In der Nacht glänzt Lust auf Fleisch wie Gold,
Wenn der Ruhe, Sturm dann Reue folgt,
In der Stille einsam nach der Schlacht
In der Nacht.

Wenn die Sonne blutrot untergeht,
Sand und Staub sich in den Himmel hebt,
Tageslicht den Sternenklängen weicht,
Finden wir Frieden, frei und leicht
In der Nacht,
In der Nacht,
In der Nacht.

In der Nacht sind alle Katzen schwarz,
Weicher Samt umhüllt ein flammend Herz
Und so manches Menschenkind erwacht
In der Nacht,
In der Nacht.

В ночи все кошки чёрны,
Нежный бархат укутывает пылающее сердце.
В ночи из мечты вырастает поступок,
В ночи.
В ночи все фонари красны,
Вот жизнь идёт здесь, вот поджидает смерть,
И серый день вместе уничтожив
В ночи.

Когда кроваво-красное солнце закатится,
Песок и пыль взметнутся в небо,
Свет дневной уступит звуку звёзд,
Найдём мы покой, свободными и легкими
В ночи,
В ночи,
В ночи.

В ночи все коты безумны
Ищут пороки, платят любовную дань
Пока карточный домик не обрушится
В ночи.
В ночи сияет сладострастие на плоти словно золото,
Когда спокойствие, буря сменяются раскаянием
В одиноком безмолвии после битвы
В ночи.

Когда кроваво-красное солнце закатится,
Песок и пыль взметнутся в небо,
Свет дневной уступит звуку звёзд,
Найдём мы покой, свободными и легкими
В ночи,
В ночи,
В ночи.

В ночи все кошки чёрны,
Нежный бархат укутывает пылающее сердце
И тогда некоторые из людей пробудятся
В ночи.
В ночи.